Übersetzung für "larger communities" auf spanisch

Larger communities

• comunidades más grandes

Übersetzungsbeispiele

comunidades más grandes

Health facilities (clinics in the larger communities and "health huts" in the small settlements) and schools through the secondary level had been established in all the Amerindian communities.
En todas las comunidades amerindias se han establecido centros de salud (ambulatorios en las comunidades más grandes y "chozas de salud" en los asentamientos pequeños) y escuelas de nivel secundario.

The role of the Mission's HIV/AIDS Unit includes training of HIV/AIDS peer educators for cascade training, change agents for mainstreaming HIV/AIDS in the disarmament, demobilization and reintegration programme and HIV/AIDS counsellors (prevention strategy) for targeting larger communities and local beneficiaries, including members of the uniformed services of the Government of National Unity.
La función de la Dependencia sobre el VIH/SIDA de la Misión incluye la formación de educadores-educandos sobre el VIH/SIDA para la capacitación en cascada, agentes del cambio para incorporar las actividades sobre el VIH/SIDA en el programa de desarme, desmovilización y reintegración y asesores sobre el VIH/SIDA (estrategia de prevención) para comunidades más grandes y beneficiarios locales, incluidos los miembros de los servicios uniformados del Gobierno de la Unidad Nacional.

With regard to Muslim minorities in the southern part, who mainly live with larger communities based in Larnaca and Limassol, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief noted that their situation differs structurally from the living conditions of Christian Orthodox and Maronite minorities in the northern part.
38. Con respecto a las minorías musulmanas de la parte meridional, que en su mayoría viven en comunidades más grandes asentadas en Larnaca y Limassol, el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias señaló que su situación difería estructuralmente de las condiciones de vida de las minorías de cristianos ortodoxos y maronitas de la parte septentrional.

In the selva they have tended to gather around larger communities.
En la selva tendían a aglomerarse en torno a comunidades más grandes.

In the larger communities in its settlement area the minority account for between 5 and 20 per cent of the population.
En las comunidades más grandes de su zona de asentamiento la minoría representa entre el 5% y el 20% de la población.

The role of the Mission's HIV/AIDS Unit includes training of HIV/AIDS peer educators for cascade training and training of HIV/AIDS counsellors (prevention strategy) for targeting larger communities and local beneficiaries, including members of the uniformed services of the Government of National Unity.
La función de la Dependencia de la Misión encargada del VIH/SIDA incluye la formación de instructores sobre el VIH/SIDA para la capacitación en cascada y la formación de asesores (estrategia de prevención) que trabajan en las comunidades más grandes y con beneficiarios locales, incluidos los miembros de los servicios uniformados del Gobierno de Unidad Nacional.

Regarding religious and national self-identification, the periodic report stated that it was possible for citizens to combine their national and religious identification, which was customary among the larger communities - the Kazakhs, Russians, Ukrainians, Germans and Koreans.
20. En lo que atañe a la definición de la identidad religiosa y nacional, en el informe periódico se afirma que es posible que los ciudadanos combinen su identidad nacional y religiosa, algo habitual entre las comunidades más grandes, como las de los kazakos, los rusos, loa ucranianos, los alemanes y los coreanos.

But it was something, and it gave people a sense of sharing a larger community.
Eso le daba a la gente la sensación de pertenecer a una comunidad más grande.

It is in the interest of the community and that larger community beyond to ensure that all are courteously and properly enabled to make what they wish of themselves. Will you eat, sir?
Está en consonancia con los intereses de la comunidad, y de esa otra comunidad más grande situada más allá, asegurarnos de que todos son tratados cortésmente y que encuentren las oportunidades adecuadas para hacer de sí mismos lo que les plazca. ¿Queréis comer, señor?

While kerosene was establishing itself as the illuminant of choice in millions of homes, particularly in small towns and rural areas, it was challenged in many larger communities by another wonder of the age: gas.
Mientras el queroseno se establecía como sistema de iluminación preferido por millones de hogares, sobre todo en ciudades pequeñas y zonas rurales, en las comunidades más grandes se enfrentó con la aparición de otra maravilla de la época: el gas.

She ran for the post, with only token opposition, every year, her election a simple annual renewal, as if no one else could be trusted to log the births and deaths, record the marriages and divorces, list the sales and resales of land and houses, register the voters and issue the permits and licenses for hunting and fishing and calculate and collect the taxes and fees, and in that way connect the town to the larger communities—the county, the state and even the nation—and make the people of Lawford into citizens, make them into more than a lost tribe, more than a sad jumble of families huddled in a remote northern valley against the cold and the dark.
Todos los años se presentaba para el puesto y su elección, con sólo una oposición testimonial, se reducía a una simple renovación anual, como si a nadie más pudiera confiársele la tarea de registrar los nacimientos y las muertes, inscribir los matrimonios y divorcios, enumerar las ventas y reventas de tierras y casas, establecer el censo de votantes, expedir los permisos y licencias de caza y pesca, calcular y cobrar los impuestos y las tasas para conectar así el pueblo con comunidades más grandes —el condado, el estado e incluso el país— y convertir a la población de Lawford en ciudadanos, en algo más que una tribu perdida, que una triste mezcolanza de familias acurrucadas en un remoto valle del Norte para protegerse del frío y la oscuridad.