Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
In short, the draft convention on arrest protects the interests of the traditional maritime developed countries and those which have large fleets; they wish to protect their fleets from the adverse effects of arrest and are seeking to restrict the scope of its application, which may run counter to the interests of a Moroccan claimant in the event of a non—maritime claim.
En conclusión, el proyecto de comercio sobre el embargo preventivo protege los intereses de los países desarrollados tradicionalmente marítimos y los de aquellos que disponen de una gran flota y que tratan de proteger a ésta frente a las consecuencias negativas del embargo preventivo y de reducir su ámbito de aplicación, lo que puede ir en contra de los intereses del acreedor marroquí en caso de crédito no marítimo.
43. The Government of the Democratic Republic of the Congo has yet to replace the system of flight notification on a case-by-case basis with a system for advance notification en bloc, an arrangement that is essential for the management of the large fleet of aircraft required for MONUC phase II deployment.
El Gobierno de la República Democrática del Congo aún no ha sustituido el régimen de notificación de vuelos caso por caso por un régimen de notificaciones previas en bloque, una disposición fundamental para el buen funcionamiento de la gran flota de aviones que se necesitaría para el despliegue de la segunda etapa de la MONUC.
These posts are requested to support the deployment of the large fleet (289) of United Nations-owned vehicles to the Sectors.
Se solicitan estos puestos para respaldar el despliegue en los sectores de una gran flota de vehículos (289) de propiedad de las Naciones Unidas.
In connection with the deployment to the sectors of a large fleet (289) of United Nations-owned vehicles assigned to international staff and military and civilian police personnel, it is proposed that one additional Dispatcher post (Field Service) be established.
En relación con el despliegue a los sectores de una gran flota (289) de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas asignados al personal de contratación internacional, personal militar y de policía civil, se propone que se cree un nuevo puesto de encargado de circulación vehicular (Servicio Móvil).
With the fleet around the corner, and that the large fleet in Scapa watches,
Con esa flota a la vuelta de la esquina, y la gran flota que les vigila en Scapa,
Admiral de Grasse is said to be sailing with a large fleet.
El Almirante de Grasse navega con una gran flota.
A large fleet of Northmen have come ashore in Wessex.
Una gran flota de hombres del norte arribó a Wessex.
He is reluctant to commit a large fleet to a single engagement.
Es reacio a enviar una gran flota para un solo combate.
"Tonight or tomorrow morning," replied the commander. "He is coming with a large fleet."
–Esta noche o mañana por la mañana -contestó el comandante en jefe-. Viene con una gran flota.
He came back with a large fleet of the most ancient and obsolete fliers that I have ever seen;
Volvió con una gran flota compuesta por las naves más viejas y anticuadas que jamás he visto;
She could see now that it was a large fleet with one great ship plunging through the waves far ahead of the others.
Podía tratarse de una gran flota, con una gran nave hendiendo las olas por delante de las demás.
Buried inside it is a massive science program, a large fleet of aircraft for firefighting, and a bank with $220 billion in assets.
A su sombra se ocultan un importante programa científico, una gran flota de aeronaves contra incendios y un banco con 220.000 millones de dólares en activos.
The most recent Luftwaffe report indicates a large fleet of protection vessels surrounding the battleship Iowa, which we suspect is carrying the American President.
El informe más reciente de la Luftwaffe señala una gran flota de buques de escolta en torno al acorazado Iowa, que sospechamos que transporta al presidente americano.
But Toller's mind was occupied with more immediate conjectures—did the appearance of a large fleet at this stage of the war betoken nothing more than a massive venting of self-destructive passion on the part of the Landers?
Pero la mente de Toller estaba ocupada en problemas más inmediatos. ¿La aparición de una gran flota en esta etapa de la guerra indicaba un desahogo masivo de la pasión autodestructiva de los landeses?
To restore their fortunes, Lord Alyn assembled a large fleet of merchantmen, with a dozen of his war galleys to guard them, intending to sail to Old Volantis by way of Pentos, Tyrosh, and Lys, visiting Dorne on the way home.
A fin de recuperarla, lord Alyn reunió una gran flota de mercaderes, a la que sumó una docena de sus buques de guerra para protegerla, con intención de navegar a la antigua Volantis pasando por Pentos, Tyrosh y Lys, y visitar Dorne en el viaje de regreso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test