Übersetzung für "large enterprise" auf spanisch

Large enterprise

• gran empresa

Übersetzungsbeispiele

gran empresa

Is it right, everyone is asking, that a State employee, let's say, at the level of office secretary, receives a pension twice as high as the director of a large enterprise?
¿Es acaso justo (y tales interrogantes se plantean por doquier) que un empleado público, por ejemplo una secretaria, cobre una jubilación dos veces mayor que el director de una gran empresa?

SMEs can also use ICTs for e-business applications, although they have a lower capacity than large enterprises to adopt ICTs, usually owing to fewer resources for ICT investment and also because of less accessibility to e-business know-how.
También pueden utilizarse las TIC en aplicaciones para transacciones electrónicas, aunque la PYME tiene menos capacidad que la gran empresa para emplear estos medios técnicos, pues, por lo general, cuenta con menos presupuesto y, también, porque le es más difícil acceder a estos conocimientos especializados.

An equal-opportunity training programme has been prepared for training managers or persons who simply play a key role in human resources management within a firm, a small or medium-sized enterprise, or a large enterprise.
Se ha elaborado un programa de capacitación sobre la igualdad de oportunidades para los encargados de la capacitación o simplemente las personas que tienen un papel fundamental que cumplir en la gestión de los recursos humanos de una sociedad, o una gran empresa.

d Micro-enterprises refer to 0-49 employees; SMEs refer to 50-199 employees; large enterprises refer to +199 employees
d La microempresa tiene de 0 a 49 trabajadores; la PYME, de 50 a 199 trabajadores; y la gran empresa, más de 199 trabajadores.

In view of the specific characteristics of micro and small enterprises, there is a need for alternative insolvency mechanisms which are more rapid and flexible and less costly, and different from those traditionally designed by large enterprises.
Dadas las particulares características de las micro y pequeñas empresas, se requieren mecanismos de insolvencia alternativos, más expeditos, flexibles y menos costosos; distintos a los que tradicionalmente se han diseñado para la gran empresa.

Vigorous programmes in a number of countries have succeeded in increasing the participation of women entrepreneurs in the small, medium, and large enterprise sector, as well as among the very smallest entrepreneurs.
En varios países se han aplicado programas muy intensivos, que han logrado aumentar la participación de las empresarias en el sector de la pequeña, mediana y gran empresa, así como entre los empresarios más pequeños.

1-2% in large business operations (leaders of large enterprises, corporations, financial trusts);
:: de 1% a 2% en la gran empresa (dirigentes de grandes empresas, sociedades anónimas y entidades fiduciarias);

I would guess you ran a conglomerate or a large enterprise.
Podría decirse que dirigió un conglomerado o una gran empresa.

Michael Scott wanted Apple to grow into a large enterprise without help from outsiders and roundly cursed his betes noires: lawyers who hampered his freedom to maneuver, federal bureaucrats who would swamp him with documents, and journalists who would do nothing but turn his thoughts to pap.
Michael Scott quería que Apple se convirtiera en una gran empresa sin ayuda de extraños y maldecía sin ambages a sus bestias negras: abogados que coartarían su libertad de maniobra, funcionarios y burócratas que lo inundarían de documentos, periodistas que tergiversarían sus declaraciones.