Übersetzung für "large columns" auf spanisch

Large columns

• grandes columnas

Übersetzungsbeispiele

grandes columnas

33. During the reporting period, the Government reported that two large columns of JEM rebels had crossed the border from Chad into Northern Darfur on 11 December 2008, precipitating troop reinforcements on the part of SAF and aerial bombardments of strategic locations intended to avert a JEM offensive into Southern Darfur and beyond.
En el período que nos ocupa, el Gobierno informó de que dos grandes columnas rebeldes del Movimiento por la Justicia y la Igualdad se habían introducido en Darfur Septentrional por la frontera con el Chad el 11 de diciembre de 2008, lo cual llevó a las Fuerzas Armadas del Sudán a reforzar sus tropas y bombardear lugares estratégicos con el fin de frustrar cualquier posible ofensiva del Movimiento para adentrarse en Darfur Meridional y otras partes del país.

Reportedly, large columns of IDPs were escorted by Serb paramilitary troops and police from Mitrovica to Albania and then some of the IDPs were compelled to head back in order to “protect” with their bodies military convoys from NATO bombs.
Al parecer las tropas paramilitares y la policía serbia escoltaron a grandes columnas de desplazados de Mitrovica a Albania, tras lo cual obligaron a algunos de ellos a regresar para "proteger" con sus cuerpos los convoyes militares de las bombas de la OTAN.

On the night of 30 to 31 July, large columns of the aggressor's tanks and motorized brigades arrived at the settlement of Kopace, which is only 2 kilometres from Gorazde.
En la noche del 30 al 31 de julio, grandes columnas de tanques y brigadas motorizadas del agresor llegaron al asentamiento de Kopace, que está a sólo 2 kilómetros de Gorazde.

He walked down to the stage area with its large columns, pediments and balustrades;
Descendió hasta el escenario, con sus grandes columnas, frontones y balaustradas;

Pauline has drawn three large columns: work, personal, unknown.
Pauline ha dibujado tres grandes columnas: trabajo, persona, desconocidos.

Its architecture was classic British colonial: a broad veranda, large columns, and white paint.
Su arquitectura era típicamente británica y colonial: una amplia terraza, grandes columnas, pintura blanca.

Surprisingly, they did discover signs of new construction, including large columns and heavy arches that were unsettlingly ornate.
Sorprendentemente, al final descubrieron indicios de nuevas construcciones, entre ellos, grandes columnas y pesadas arcadas con una inquietante ornamentación.