Übersetzung für "large blocks" auf spanisch

Large blocks

• bloques grandes
• grandes bloques

Übersetzungsbeispiele

bloques grandes

My client wants to buy a large, large block of Teldar.
Mi cliente quiere comprar un bloque grande de acciones de Teldar.

They were very common in computer viruses, particularlyviruses that altered large blocks of data.
Eran muy comunes en virus informáticos, sobre todo en virus que alteraban bloques grandes de datos.

Then, with their whips, they drove us to a set of large blocks of quarried granite, weighing perhaps a ton apiece, from the sides of which protruded heavy iron rings.
A punta de látigo nos llevaron hasta un lugar donde se hallaban algunos bloques grandes de granito, cada uno de los cuales pesaría una tonelada. A los costados de los bloques estaban adheridos unos aros de hierro;

Scarlet gulped. On the platform was a large block of ebony wood, intricately carved on all sides with scores of people prostrating themselves before a man in long, flowing robes, who wore a crescent moon as if it were a crown.
Scarlet tragó saliva. Sobre la plataforma había un bloque grande de ébano, labrado intrincadamente por todos los lados con multitudes que se postraban ante un hombre que lucía un vestido largo y flotante y que llevaba una luna creciente a modo de corona.

grandes bloques

This option would, however, probably keep the United Nations in multiple locations, given that large blocks of commercial office space directly adjacent to the United Nations campus are scarce.
Sin embargo, con esta opción es probable que las Naciones Unidas sigan estando diseminadas entre múltiples lugares, dada la escasez de grandes bloques de oficinas comerciales contiguos al campus de la Sede.

Thus, for example, funds provided by a donor to a recipient country in year A are included in international population assistance and expenditures in year A. Funds provided by a donor to an intermediate donor in year A but spent in the recipient country in year B would be included under population assistance in year A and expenditures in year B. Development bank loans are not included in the expenditure figures because they reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years.
Por ejemplo, los fondos proporcionados por un donante a un país beneficiario en el año A se incluyen en la asistencia internacional y los gastos para actividades de población del año A. Los fondos que proporciona un donante a un donante intermediario en el año A, pero que se invierten en el país beneficiario en el año B, se incluirían en la asistencia para actividades de población en el año A y en los gastos del año B. Los préstamos de los bancos de desarrollo no se incluyen en las cifras de gastos porque reflejan grandes bloques de acuerdos de préstamos que se realizan en un solo año pero que se prevé invertir a lo largo de varios años.

Thus, for example, funds provided by a donor to a recipient country in year A are included in international population assistance and expenditures in year A. Funds provided by a donor to an intermediate donor in year A but spent by that intermediate donor in a recipient country in year B would be included under population assistance in year A and expenditures in year B. Development bank loans are not included in the expenditure figures because they reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years.
Por ejemplo, los fondos proporcionados por un donante a un país beneficiario en el año A se incluyen en la asistencia internacional y los gastos para actividades de población del año A. Los fondos que proporciona un donante a un donante intermediario en el año A, pero que ese donante intermediario invierte en el país beneficiario en el año B se incluirían en la asistencia para actividades de población en el año A y en los gastos del año B. Los préstamos de los bancos de desarrollo no se incluyen en las cifras de gastos porque reflejan grandes bloques de acuerdos de préstamos que se realizan en un solo año pero que se prevé invertir a lo largo de varios años.

Thus, for example, funds provided by a donor to a recipient developing country in year A are included in international population assistance in year A and expenditures in year A. Funds provided by a donor to an intermediate donor in year A but spent by that intermediate donor in a recipient developing country in year B would be included under population assistance in year A and under expenditures in year B. Development bank loans are not included in expenditure figures because they reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be spent over several years.
Por ejemplo, los fondos proporcionados por un donante a un país en desarrollo beneficiario en el año A se incluyen en la asistencia internacional y los gastos para actividades de población del año A. Los fondos que proporciona un donante a un donante intermediario en el año A, pero que ese donante intermediario invierte en el país en desarrollo beneficiario en el año B, se incluirían en la asistencia para actividades de población en el año A y en los gastos del año B. Los préstamos de los bancos de desarrollo no se incluyen en las cifras de gastos porque reflejan grandes bloques de acuerdos de préstamos que se realizan en un solo año pero que se prevé invertir a lo largo de varios años.

The three large blocks of settlements -- Gush Etzion, Ma'ale Adumim and Ariel -- will, in fact, be cutting up Palestinian territories into cantons and isolating them from each other, clearly undermining the unity and territorial integrity of Palestine.
Los tres grandes bloques de asentamientos -- Gush Etzion, Ma'ale Adumim y Ariel -- separarán, de hecho, los territorios palestinos en cantones y los aislarán unos de otros, minando así la unidad y la integridad territorial de Palestina.

You were telling me last night about large blocks of McGregor-Wyatt stock being bought by a company called Generon Industries?
¿Me estabas contando anoche que grandes bloques de acciones de McGregor-Wyatt fueron comprados por una empresa llamada Generon Industries?

Ancient man's method of moving large blocks is only one mystery.
Los antiguos métodos del hombre de mover grandes bloques es solo un misterio.

The legionaries below had been rallied and re-formed into three large blocks.
Habían reagrupado a los legionarios de más abajo y les habían hecho formar en tres grandes bloques.

The beam shone on to large blocks of stone built like a great irregular door.
La luz dio sobre grandes bloques de piedra colocados como si se tratara de una gran puerta irregular.

The wind was stronger now, and blustery, whistling between the large blocks of stone that formed the outer wall of the jetty.
El viento había arreciado y soplaba racheado entre los grandes bloques de piedra que conformaban el muro exterior del espigón.

To either side of the Galeagra, it was eight large blocks tall. The tower itself was two courses higher than that.
A ambos lados de Galeagra, tenía la altura de ocho grandes bloques de piedra y la torre tenía dos filas más.

Then his father and the friends stepped aside into a much broader street, which in fact was a courtyard, paved with large blocks of stone.
Luego su padre y sus amigos se desviaron por una calle mucho más ancha, que de hecho era un patio, pavimentado con grandes bloques de piedra.

She found a stone loose, a small stone in a crack between two large blocks and she worked it free and peered inside.
Había encontrado entre dos grandes bloques de piedra otra pequeña que estaba removida; la sacó de su sitio y miró dentro hueco—.

Along the shoreline the water was frozen and out in the wide clear channel large blocks of ice floated on the surface and glistened in the sunlight.
A lo largo de la orilla, el agua estaba congelada y, en el amplio canal, grandes bloques de hielo flotaban sobre la superficie y brillaban a la luz del sol.

From this side it was a gray granite structure, composed of large blocks in a simple style meant to hark back to humbler times.
Desde aquel lado era una estructura de granito gris, compuesta por grandes bloques labrados en un estilo muy simple que pretendía rememorar tiempos más humildes.

At the death of Franco, anarchism in Spain was broadly divided into two large blocks: those who were in exile, and those who had remained in Spain.
A la muerte de Franco el anarquismo español estaba dividido sobre todo en dos grandes bloques, uno formado por la gente del exilio y otro por la del interior del país.