Übersetzung für "land allocated" auf spanisch

Land allocated

• tierra asignada

Übersetzungsbeispiele

tierra asignada

The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
El Gobierno panameño también ha iniciado el proceso de demarcación de las 16.000 ha de tierras asignadas al pueblo naso en la comarca de Ngöbe-Buglé.

Moreover, the quality of the lands allocated to indigenous peoples should be considered as well as their size.
Además, conviene que se dé importancia a la calidad de las tierras asignadas a las poblaciones aborígenes, y no solamente a su superficie.

This situation affects women's rights to obtain land allocated by the government, since the law only allows the head of the household to do so.
Esta situación afecta los derechos de la mujer para adquirir tierras asignadas por el gobierno, por cuanto la ley sólo permite que se asignen a quien sea cabeza de familia.

Land allocated will be registered in the Land Registry and will become their lawful property.
La tierra asignada se inscribirá en el catastro de tierras y pasará a ser legalmente propiedad de los reclamantes.

I. Land allocated to Israeli settlements, January 2012
Tierra asignada a los asentamientos israelíes, enero de 2012

Prohibit sale and/or transfer of land allocated to squatters and informal settlers; and
g) Prohibir la venta o transferencia de las tierras asignadas a los ocupantes de propiedades ajenas y habitantes de asentamientos informales; y

In August 1993, South Africa and KwaZulu announced that a compromise had been reached on the land allocated to KwaZulu.
En agosto de 1993, Sudáfrica y KwaZulu anunciaron que se había logrado una fórmula de conciliación sobre la tierra asignada a KwaZulu.

Construction of new low-cost housing units has begun on land allocated by the Government to internally displaced persons currently living in informal settlements.
Se ha empezado a construir viviendas de bajo costo en tierras asignadas por el Gobierno a desplazados internos que actualmente viven en asentamientos informales.

In both matrilineal and patrilineal societies, the husband is regarded as the key controller in the use of any land allocated to his family.
En ambos tipos de sociedad el esposo es quien controla fundamentalmente el uso de toda tierra asignada a su familia.

All of those whose homes were destroyed remain in temporary shelter awaiting the construction of permanent housing on land allocated by the Government.
Todos aquellos cuyas viviendas fueron destruidas siguen viviendo en refugios provisionales a la espera de que se construyan viviendas permanentes en tierras asignadas por el Gobierno.

It only fought for land allocated to the Arabs by the partition plan, and in Jerusalem.
Solo luchó por la tierra asignada para los árabes por los planes de partición, y en Jerusalén.