Übersetzung für "known need" auf spanisch

Known need

• necesidad conocida

Übersetzungsbeispiele

necesidad conocida

In this context, there are the Local Contracts for Social Development , whose territories are previously selected according to known needs, where the respective Municipalities are invited to develop a project, together with a coordinating NGO, organised from Local Social Networks, through intervention partnerships in a strategic axis - family and community; job and training and accessibilities and information.
En tales circunstancias, se seleccionan previamente, conforme a las necesidades conocidas, los contratos locales para promover el desarrollo social; los respectivos municipios son invitados a desarrollar el proyecto, junto con una ONG encargada de la coordinación, y esos contratos se organizan a partir de las redes sociales locales, gracias a alianzas de intervención en un eje estratégico: familia y comunidad, empleo y capacitación y posibilidades de acceso e información.

In proposing this level, the High Commissioner has sought to strike a compromise between known needs and likely voluntary contributions to UNHCR's budget.
Al proponer este nivel, el Alto Comisionado ha procurado equilibrar las necesidades conocidas y los ingresos previstos de contribuciones voluntarias al presupuesto del ACNUR.

In proposing a total budget of $ 954,890,100, the High Commissioner has sought to strike a compromise between known needs and anticipated income from voluntary contributions.
Al proponer un presupuesto total de 954.890.100 dólares, el Alto Comisionado ha procurado lograr un compromiso entre las necesidades conocidas y los ingresos previstos de contribuciones voluntarias.

In proposing a budget at this level, the High Commissioner has sought to strike a compromise between known needs and likely voluntary contributions to UNHCR's budget.
Al proponer un presupuesto de esta cuantía, el Alto Comisionado ha procurado equilibrar las necesidades conocidas y con los ingresos probables en forma de contribuciones voluntarias al presupuesto del ACNUR.

There appear to be sufficient halon 1211 and 1301 stocks to meet known needs for the foreseeable future, although regionally stocks are not evenly distributed.
Parece que hay suficientes existencias de halón 1211 y 1301 para satisfacer las necesidades conocidas en el futuro previsible, aunque esas reservas no están distribuidas de forma uniforme en el plano regional.

The amount of about $US 1.1 billion mentioned in the forecasts for all the general and special programmes for 1995 had been calculated on the basis of known needs and would be revised later in the light of developments in the refugee problem and any measures which needed to be taken to comply with the order of priorities which the Executive Committee would have established.
El monto de alrededor de 1.100 millones de dólares que se menciona en las previsiones correspondientes al conjunto de programas generales y especiales para 1995 se ha calculado sobre la base de las necesidades conocidas y se revisará ulteriormente en función de cómo evolucione el problema de los refugiados y las posibles medidas que haya que adoptar para respetar el orden de prioridades que adopte el Comité Ejecutivo.

In order to understand the needs, to develop policies that respond to the needs and to implement solutions around these known needs, there is an urgency for increased data on the 80-plus segment of the population in each country, and that data needs to be disaggregated not only by age cohort but also by gender.
Para comprender las necesidades de que se trata, elaborar políticas que satisfagan las necesidades y aplicar soluciones en relación con estas necesidades conocidas, es urgente obtener más datos sobre el sector de la población que sobrepasa los 80 años de edad en cada país, y que los datos relativos a las necesidades se desglosen no sólo por grupo de edad, sino también por género.

Although in theory, the comprehensive budgets were designed to include all known needs for persons of concern, UNHCR was proposing to retain a small NAM Reserve of $20 million in both the 2010 and 2011 annual budgets to accommodate possible requests by donor countries to carry out activities that had not been included in budgetary cost assessments.
Aunque en teoría los presupuestos globales debían cubrir todas las necesidades conocidas de las personas de que se ocupa el ACNUR, la Oficina proponía retener una pequeña reserva de 20 millones de dólares por concepto de actividades nuevas o adicionales en los presupuestos anuales de 2010 y de 2011, para tener en cuenta las posibles peticiones de actividades de los países donantes que no se hubieran incluido en las evaluaciones de los costos presupuestarios.