Übersetzung für "keyed to" auf spanisch

Keyed to

• dirigido a
• afinado a

Übersetzungsbeispiele

dirigido a

This is a key component because it should be earmarked for specific needs that cannot otherwise be met.
Es un componente clave, porque va dirigido a determinadas necesidades que no pueden ser suplidas de otras maneras.

This plan is implemented with the support of an interdisciplinary team, led by a `key worker' for the child.
El plan se ejecuta con el apoyo de un equipo interdisciplinario, dirigido por un "trabajador principal" encargado del niño.

:: Preparing information products addressed to the staff with key messages to be posted on the Intranet site
:: Preparación de productos de información dirigidos al personal con mensajes clave que se publicarán en el sitio en la Intranet

These key interventions are led by the Jordan country programme.
Estas intervenciones clave están dirigidas por el programa para Jordania.

One key area is to strengthen support for boosting employment.
En este sentido, es fundamental reforzar el apoyo dirigido a fomentar el empleo.

Letter dated 22 September 2010 from Kei Nakagawa to the Chair
Carta de fecha 22 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidencia

The priorities articulated in the Government's Agenda for Prosperity aimed to achieve those and other key objectives.
Las prioridades enunciadas por el Gobierno en su Programa para la Prosperidad estaban dirigidas a alcanzar esos y otros objetivos clave.

Measures aimed at furthering constructive cooperation with the international community will also be key.
También serán determinantes las medidas dirigidas a intensificar una cooperación constructiva con la comunidad internacional.

57. Action has also been taken to improve awareness among key actors.
57. Se han realizado asimismo actividades de sensibilización dirigidas a participantes clave.

They are all keyed to Becker.
Todas dirigidas a Becker.

Defense cutters beamed into action, directed by key people in the Center.
Los cortadores defensivos entraban en acción, dirigidos por gente clave en el Centro.

commanded and locked up by the Captain self, the Key self, which amalgamates and controls them all.
dirigidos y acuartelados por el yo Capitán, el yo Llave, que los amalgama y controla.

It must be willed to explode and the thought directed at it. That is the only way." "There's no key? No formula?"
Tiene que desearse que explote y ese pensamiento ser dirigido hacia él. Es la única forma. –¿No hay ninguna clave? ¿Ninguna fórmula? –No.

Next day she’d headed for a large house in Kings Way, where she’d been met by an oily man who’d made a great play of presenting her with a key.
Al día siguiente se había dirigido hacia una gran casa en Camino del Rey, donde se había

Napoleon noted the sidelong glances, barely concealed laughter and low-key comments that he assumed were directed at him.
Napoleón notaba las miradas de reojo, las risas apenas disimuladas y los discretos comentarios que imaginaba que iban dirigidos a él.

Papa Legba, god of the crossroads in Voodoo, for whom a statue of St. Peter with his keys to Heaven might do quite well.
Papá Legba, dios de la encrucijada en vudú, que podía ser representado por una figura de san Pedro con los ojos dirigidos al cielo.

On the console table were spare car keys, opera glasses, one of Gerald's grey fedoras, a letter "By Hand"
En la consola había llaves de automóvil de repuesto, prismáticos de ópera, uno de los sombreros de fieltro gris de Gerald, una carta «en mano» dirigida a los honorables señor y señora Fedden;

I'd retrieved the key from under the potted philodendron on the porch and entered, turning left to the kitchen, where I'd taken the boning knife from its oak block.
Había cogido la llave de debajo de una maceta con filodendros que había en el porche y una vez dentro me había dirigido a la cocina, donde había sacado el cuchillo de deshuesar de su taco de roble.