Übersetzung für "keep moving" auf spanisch

Keep moving

• sigue moviendote
• sigue moviéndote
• mantenerse en movimiento

Übersetzungsbeispiele

sigue moviendote

- Keep moving, O'Reily!
- Sigue moviéndote, O'Reily.

Keep moving, stretch.
Sigue moviéndote, chaval.

- Keep moving, honey.
- Sigue moviéndote, cariño.

Saffron, keep moving!
Saffron, ¡sigue moviéndote!

“Keep moving,” Kelsier encouraged.
—Sigue moviéndote —lo animó Kelsier.

Shut up and keep moving.
—Cierra la boca y sigue moviéndote.

Keep moving, he ordered himself.
«Sigue moviéndote», se ordenó a sí mismo.

“Keep moving, and yes, he knows; you stink of it.”
—Sigue moviéndote. Y sí, lo sabe: apestas a ello.

“Keep moving until you’re really awake,” said Olivenko.
—Sigue moviéndote hasta que lo estés de verdad —dijo Olivenko—.

He’d caught a glint of metal … “Just keep moving.
Había captado un brillo de metal… “Sólo sigue moviéndote.

mantenerse en movimiento

Beginning with orbital mechanics, Mr. del Monte explained that any object in space near the Earth must keep moving to avoid being pulled down by the Earth's gravity.
Comenzando por la mecánica orbital, el Sr. del Monte explicó que todo objeto que se encuentre en el espacio cercano a la Tierra debe mantenerse en movimiento para evitar caer hacia ésta debido a la fuerza de gravedad.

He was a man who had to keep moving.
Era un hombre que tenía que mantenerse en movimiento.

The plan was to keep to the car, keep moving.
El plan consistía en no apartarse del coche, mantenerse en movimiento.

“They have to keep moving, so they won’t fall into a trap.
—Tienen que mantenerse en movimiento para evitar caer en una trampa.

The best treatment is to ignore it and keep moving;
El mejor tratamiento consiste en no darle importancia y mantenerse en movimiento;

though not one of them has the power to remain still, all have to keep moving.
pero ninguno puede permanecer estacionario, todos deben mantenerse en movimiento.

The important thing, he thought, was to keep moving as though he were too busy to interrupt.
Lo importante, pensó, es mantenerse en movimiento como si estuviera tan atareado que no me pudiera parar.

Some deep animal instinct told him he had to keep moving or his body might shut down.
Algún profundo instinto animal le dijo que debía mantenerse en movimiento o su cuerpo se extinguiría.