Übersetzung für "just-born" auf spanisch

Just-born

• recien nacido
• recién nacido
• just-nacido

Übersetzungsbeispiele

recien nacido

.... was just born.
Era recién nacida.

the youngest was just born.
uno recién nacido.

You see, militia soldiers aren't just born.
Ves, los soldados de la milicia no son recién nacidos.

These were just born.
Son recién nacidos.

"Now, on Granny Duck's farm, there was a tiny pig, "a baby pig just born, "and when they saw it, they all jumped up and down with glee.
En la granja de la abuela pata, había un chanchito recién nacido y todos saltaban con alegría.

The son just born into this world had been given nothing, and is about to be abandoned.
Su hijo recién nacido ha venido al mundo sin nada, y está a punto de ser abandonado.

You need young blood to bring life to a newspaper just born.
Un periódico recién nacido necesita sangre joven.

At the time, I was just born.
Apenas era un recién nacido entonces.

I see that baby over there and I can't help but think about Augustus when he was just born,
Veo a esa bebé y no puedo evitar pensar en Augustus recién nacido.

Some of the guys had kids that were just born... Recently married, and this was their first deployment.
Algunos de los muchachos tiene hijos recien nacidos... son recien casados, y este era su primer despliegue.

There’s a calf, just born;
Ahí está un ternero recién nacido;

I was Peter Stagg, just born.
Era el Pete Stagg recién nacido.

“You’re blind as a bat, Mr. Just Born.
—Estás más ciego que un murciélago, Señor Recién Nacido.

Never had I felt such excitement looking at an infant just born.
Jamás había sentido tanta excitación al mirar a un recién nacido.

He lay wide-eyed and as weak as a baby just born.
Yacía con los ojos muy abiertos y tan débil como un bebé recién nacido.

These were new galaxies, formed by matter just born, galaxies even newer than mine.
Eran otras tantas galaxias formadas de materia recién nacida, galaxias ya más nuevas que la mía.

I was fifteen years old, but the two of them handled me as if I were just born.
Yo tenía quince años, pero cualquiera de ellos dos me manejaba como si fuera recién nacida.

He’d refused the offer, knowing then, with Raffi just born, that the concerns of life could not include a boat.
Había rechazado la oferta, consciente de que, con Raffi recién nacido, no podía añadir una embarcación a las preocupaciones de la vida.

His examples were Meiji Japan, Bolshevik Russia, Kemalist Turkey, and — just born — Maoist China.6
Sus ejemplos eran el Japón de la era Meiji, la Rusia bolchevique, la Turquía kemalista y la recién nacida China maoísta.[6]

Beside that was a flushed face of my mother lying in bed, hair sticking to her damp forehead, me wrapped up in her arms, just born.
Al lado se veía el rostro enrojecido de mi madre, que estaba en la cama, con el cabello pegado a la húmeda frente, yo en sus brazos, envuelta en una manta, recién nacida.