Übersetzung für "jurisdiction" auf spanisch

Jurisdiction

Substantiv

• jurisdicción
• derecho

Übersetzungsbeispiele

jurisdicción Substantiv

Judicial power is divided into ordinary jurisdiction (civil and criminal jurisdiction) and four specialist jurisdictions: labour jurisdiction, general administrative jurisdiction, social jurisdiction and finance jurisdiction.
El poder judicial se divide en jurisdicción ordinaria (jurisdicción civil y criminal) y cuatro jurisdicciones especializadas: la jurisdicción laboral, la jurisdicción administrativa general, la jurisdicción social y la jurisdicción financiera.

Jurisdiction is divided into public law (special) jurisdiction and general jurisdiction.
18. La jurisdicción se divide en jurisdicción de derecho público (especial) y jurisdicción general.

F. Universal jurisdiction and international jurisdiction
F. Jurisdicción universal y jurisdicción internacional

National jurisdiction and universal jurisdiction.
Jurisdicción nacional y jurisdicción universal.

22. Jurisdiction is divided into public law (special) jurisdiction and general jurisdiction.
22. La jurisdicción se divide en jurisdicción de derecho público (especial) y jurisdicción general.

(b) The issue of the content of the concepts of "immunity" and "jurisdiction", "criminal jurisdiction" and "immunity from criminal jurisdiction" and the relationship between immunity and jurisdiction;
b) El contenido de los conceptos de "inmunidad" y "jurisdicción", "jurisdicción penal" e "inmunidad de jurisdicción penal", y la relación entre la inmunidad y la jurisdicción;

It's continuous jurisdiction.
Es jurisdicción continua.

We'll share jurisdiction.
Compartiremos la jurisdicción.

and they are out there, within our jurisdiction, superseding our jurisdiction.
- …y ahora están ahí fuera, en nuestra jurisdicción, invadiendo nuestra jurisdicción.

This was not his jurisdiction;
No estaba en su jurisdicción;

“It’s in our jurisdiction.
—Está en nuestra jurisdicción.

she is not in My jurisdiction.
ella no está en mi jurisdicción.

It wasn’t in his jurisdiction.
No estaban en su jurisdicción.

derecho Substantiv

Since this case falls under the jurisdiction of the FBI, you're entitled to examine the body.
Puesto que este caso es competencia del fbi, tienen derecho a examinar el cadáver.

You had no business pulling a suspect out of my jurisdiction.
No tenías derecho a sacar a un sospechoso de mi competencia.

Mr Ertun will sign as representative of Farrago Holdings' full jurisdiction.
El Sr. Ertun firmará como representante de pleno derecho de Farrago Holdings.

Mr. Doyle, family law in this jurisdiction... is a cozy conspiracy between the Catholic Church and the Irish State.
Sr. Doyle, el derecho de familia de este lugar es una cómoda conspiración entre la iglesia católica y el Estado irlandés.