Übersetzung für "judicial oath" auf spanisch

Judicial oath

• juramento judicial

Übersetzungsbeispiele

juramento judicial

554. The JSB Equal Treatment Advisory Committee (ETAC) gives support to all judicial office holders in fulfilling the obligations of the judicial oath, and in recognising the many ways in which social, cultural and other differences may have a bearing on the conduct of cases and the wider judicial role.
554. La Comisión Asesora sobre Igualdad de Tratamiento (ETAC) de la JSB ayuda a todos los titulares de cargos judiciales a cumplir las obligaciones del juramento judicial y a considerar las muchas formas en que las diferencias sociales, culturales y de otro tipo pueden influir en la tramitación de casos y en la función judicial en general.

The provision was upheld on the basis that the legislation provided for a judicial oath, judicial immunity, a Code of Ethics, a public complaints system that could result in the removal of judges and the requirement that judges remove themselves from cases in specified circumstances.
La disposición fue considerada constitucional porque la legislación estipulaba un juramento judicial, la inmunidad judicial, un código de ética, un mecanismo de denuncias del público que podía dar lugar a la destitución de los jueces y el requisito de que los jueces dimitan por iniciativa propia en ciertas circunstancias.

If a judge were to make a decision based on such reasoning, it would be contrary to his judicial oath.
El magistrado que se basase en una lógica parecida para adoptar una decisión quebrantaría el juramento judicial.

The members must take a judicial oath.
Los miembros deben prestar juramento judicial.