Übersetzung für "joint venture partner" auf spanisch

Joint venture partner

• socio de empresa en conjunto
• socio de empresa conjunta

Übersetzungsbeispiele

socio de empresa conjunta

Sustainability is often not limited to areas within a company's boundaries, such as manufacturing and plant management, and can be valid for activities upstream and downstream of a manufacturer's plant, potentially involving supply and product value-chains, and via joint venture partners, suppliers and contractors.
La sostenibilidad no suele circunscribirse a áreas de una empresa, como la fabricación y la dirección de las fábricas, y puede afectar a las actividades anteriores y posteriores a las de las fábricas, como el suministro y las cadenas de valor de los productos, así como a los socios de empresas conjuntas, los proveedores y los contratistas.

Anti-competitive practices and abuse of dominant market positions limit market access and market entry to major developed country markets; they include exclusive dealing, market sharing, export restraints imposed on licensees and joint venture partners, and denial of access to international networks and technology markets.
Las prácticas restrictivas de la competencia y los abusos de la posición de dominio en el mercado limitan el acceso y la entrada en los mercados de los principales países desarrollados; entre esas prácticas figuran los acuerdos de exclusividad, los acuerdos de reparto del mercado, las restricciones a la exportación impuestas a los licenciatarios y a los socios de empresas conjuntas, y la denegación del acceso a las redes internacionales y a los mercados de tecnología.

The mining lease has been granted for an initial 20-year term and the Government has exercised its option to take up to a 30 per cent stake in the project as a joint venture partner.
El contrato minero se ha concedido por un período inicial de 20 años y el Gobierno ha ejercido su opción de tomar una participación de hasta 30% en el proyecto como socio de empresa conjunta.

A number of instalment 21 claimants seek compensation for losses in relation to their own businesses, as well as for losses in relation to businesses in which they owned an interest as a joint venture partner.
27. Algunos reclamantes de la 21ª serie de reclamaciones piden indemnización por pérdidas relacionadas con sus propias empresas, así como por pérdidas relacionadas con empresas en las que tenían intereses como socios de empresas conjuntas.

Congolese parastatal companies such as Gecamines, MIBA and OKIMO should identify for each concession area its joint-venture partners (for the provinces of Katanga and Kasaï Oriental showing of concessionaires who so far have not identified investors, see annex III).
Algunas empresas paraestatales de la República Democrática del Congo, como Gecamines, MIBA y OKIMO deberían indicar quiénes son sus socios en empresas conjuntas para cada zona de concesión (la lista de los concesionarios de las provincias de Katanga y Kasai Oriental que todavía no han dado a conocer la identidad de los inversores, figura en el anexo III).

Concessionaires who do not identify their principal shareholders, senior managers, or joint venture partners:
Concesionarios que no identifican a sus principales accionistas, altos directivos o socios de empresas conjuntas