Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
When a soldier appears on the scene and sees a Jew aiming his weapon to fire, he usually cannot know on the spot - without any explanation - if the individual is shooting in response to something else, in self-defense against a terrorist attack, or if it is premeditated shooting directed at something and initiated by the gunman, which would be viewed as an offence for which there is no defense under the principles of criminal responsibility as set out in the Penal Law, 5737 - 1977.
Cuando un soldado hace su aparición y ve a un judío que apunta para hacer fuego, no puede saber de inmediato sin explicaciones si ese individuo dispara en respuesta a algo, en legítima defensa contra una agresión terrorista o si hace fuego premeditadamente contra algo, siendo él el primero que abre el fuego, lo cual se considerará un delito inexcusable en virtud de los principios de la responsabilidad penal consignada en la Ley penal Nº 5737-1977.
This is seen in the various OSCE instruments and structures that are in place in trouble spots across Europe.
Esto se ve en los distintos instrumentos y estructuras de la OSCE que se han establecido en zonas de conflicto por toda Europa.
A hot spot may also be an area where the land is vulnerable and threatened by degradation;
Un lugar crítico puede ser también una zona en que la tierra es vulnerable a la degradación o se ve amenazada por ella;
The investigative team collected numerous bullet casings at the scene from the exact spot where the police officers are seen in the photographs standing and pointing or firing their weapons at the retreating marchers.
El equipo de investigación reunió numerosos casquillos de bala en el lugar de los hechos en el lugar exacto donde en las fotografías se ve a los oficiales de policía de pie apuntando o disparando sus armas contra los manifestantes que retrocedían.
When a soldier appears on the scene and sees a Jew aiming his weapon to fire, he usually cannot know on the spot - or without any explanation - if the individual is shooting in response to something else, in self-defence against a terrorist attack, or if it is premeditated shooting directed at something and initiated by the gunman ...
Cuando un soldado ve a un judío apuntando con su arma para disparar, por lo general no puede saber en el acto, o sin que medie una explicación, si esa persona está disparando en reacción a algo, en defensa propia contra un ataque terrorista, o está iniciando un ataque premeditado ...
Tajikistan, which has gone through the horrors of a civil war, views with great concern the course of events in the hot spots of our planet.
Tayikistán, que ha pasado por los horrores de una guerra civil, ve con preocupación el curso de los acontecimientos en los puntos conflictivos de nuestro planeta.
They are frequently spotted in the streets of N'Djamena and in the operational units in Tine, Adre, Am Zoer, Goz Beida and Abeche in the east.
Con frecuencia se los ve en las calles de Nyamena y en las unidades operacionales de Tine, Adre, Am Zoer, Goz Beida y Abéché, en el este del país.
Communication and advocacy are other key activities in 15 countries, including national radio and television spots.
La comunicación y la promoción en particular los anuncios en radio y televisión, son otras actividades clave en 15 países.
The Ugandans were able to see, on the spot, that consultation and participation were key to the success of such projects.
La parte ugandesa pudo apreciar de ese modo in situ la importancia de la concertación y de la participación como claves del éxito de ese tipo de proyectos.
This targeted, intelligence-led approach has resulted in greater police presence in geographical hot-spot areas and a sharp focus on identified "prolific priority offenders".
Este enfoque con objetivos específicos y basado en la obtención de información ha dado lugar a una mayor presencia policial en zonas geográficas claves y en una mayor atención a los "delincuentes frecuentes prioritarios".
The campaign has three independent but closely interrelated core components - three radio and three television spots, a website and a competition for radio and television shorts, short stories, literary texts and posters.
La campaña incluye tres componentes claves, desarrollados de forma independiente y estrechamente relacionados entre sí: tres micros de radio y tres de televisión, una página Web y un concurso para la producción de cortos audiovisuales, micros radiales, historietas, textos literarios y afiches.
(a) Small arms entering Kyrgyzstan from hot spots in countries of the Commonwealth of Independent States (Tajikistan, northern Caucasus);
a) La entrada a Kirguistán de armas pequeñas procedentes de focos clave de los países de la Comunidad de Estados Independientes (Tayikistán, región septentrional del Caúcaso);
Conscious of the critical importance of a dialogue between world religions on key issues of the modern world order, Kazakhstan hosted, in 2003 and 2006, forums of leaders of world and traditional religions where religious opinion makers were trying to find not only a language of mutual understanding but also mechanisms for easing interfaith tensions in the planet's hot spots.
Conscientes de la importancia crítica de un diálogo entre las regiones del mundo sobre cuestiones clave del orden del mundo moderno, en 2003 y 2006 Kazajstán acogió foros de los líderes del mundo y las religiones tradicionales en los que personalidades influyentes del ámbito religioso intentaron encontrar no sólo un idioma de entendimiento mutuo, sino también mecanismos que reduzcan las tensiones interreligiosas en los puntos conflictivos del planeta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test