Übersetzung für "it shocks" auf spanisch

It shocks

• choca
• que choca

Übersetzungsbeispiele

choca

Her delegation had been shocked by the reference at the previous meeting to the notion of a child as a thing.
21. A la delegación del Gabón le chocó que en la sesión anterior se hablara del niño como una cosa.

The Special Rapporteur was very shocked to learn of allegations that, in Kayanza province alone, some 3,000 civilians were killed by the Burundi army in December 1996.
Al Relator Especial le chocó mucho saber que sólo en la provincia de Kayanza algunas fuentes indican que el ejército burundiano mató cerca de 3.000 civiles en el mes de diciembre de 1996.

488. The defendant, however, deposed in Court to the effect that he was "shocked and scandalized" to see the plaintiff on television actively participating in religious rituals on the occasion of Hindu festival.
488. El demandado, sin embargo, declaró ante el tribunal que le chocó y escandalizó ver al querellante en televisión interviniendo en ritos religiosos con motivo de un festival hindú.

She was shocked at how little it was.
Le chocó lo poco que era.

The word shocked him.
Esta palabra le chocó.

I see it shocks you.
Veo que eso te choca.

Does this shock you?
¿Una revelación así te choca?

No one is shocked by this film.
Esa película no choca a nadie.

No one is shocked by this disproportion.
Esa desproporción no choca a nadie.

What shocked me wasn’t the “tits.”
Lo que me chocó no fue «tetas».

“Yes. I was pretty shocked that you asked that.”
—Sí, me chocó un poco que se lo preguntaras.

The question had come as a shock.
A Daphne le chocó la pregunta.