Übersetzung für "it sacrifice" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This citizens' choice neither sacrifices memory nor perpetuates impunity.
Esa elección ciudadana no sacrifica la memoria ni consagra la impunidad.
MGLSD (2009), Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda: Informing Action, Assessment Report and Draft National Action Plan Against Child Sacrifice.
Ministerio de Asuntos de Género, Trabajo y Desarrollo Social, (2009), Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda: Informing Action, Assessment Report and Draft National Action Plan Against Child Sacrifice.
Conversely, in our families, the current practice is to sacrifice a girl's education for a boy's education.
En cambio, la práctica actual en nuestras familias es que la educación de la niña se sacrifica en beneficio de su contraparte masculina.
"This situation, of course, has its roots in the attitude of the administration, which systematically sacrifices respect for the law on the altar of 'efficiency', but the legislation itself, which sets up injustices and secrecy, opened the way for it."
Esta situación se deriva sin duda alguna de la actitud del Gobierno que sacrifica sistemáticamente el respeto del derecho a la búsqueda de la ‘eficacia’ aunque esto lo permite en gran medida la propia legislación que organiza lo arbitrario y lo secreto.”
But this is not the time to rehearse the weaknesses of this forum and its dysfunctional consensus rule that sacrifices the commitments of the many to the preferences of the few.
Pero no es éste el momento de enumerar los defectos de este foro y la inoperancia de su principio de consenso que sacrifica los compromisos de muchos a las preferencias de unos pocos.
Today, every heart throughout the world that enjoys peace shall remember Mr. Hammarskjöld and his co-travellers, and the supreme sacrifice that they made in the search for peace.
Hoy, todos los corazones del mundo, que gozan de la paz, deben recordar al Sr. Hammarskjöld y a quienes viajaban con él, y el sacrifico supremo que hicieron en busca de la paz.
I should also like to pay tribute once again to Mr. Sergio Vieira de Mello, who made the ultimate sacrifice while in the line of duty, and who we honour today with a special posthumous award.
Una vez más, quisiera rendir homenaje al Sr. Sergio Vieira de Mello, quien se sacrificó hasta las últimas consecuencias en el cumplimiento de su deber, y a quien hemos honrado hoy con un premio póstumo especial.
Ghana believes that the staff of the Organization, who make sacrifices daily to maintain peace and security in zones of conflict and humanitarian disaster, deserve to be provided with a secure and safe environment in which to operate.
Ghana considera que el personal de la Organización, que a diario se sacrifica para mantener la paz y la seguridad en las zonas de conflicto y de catástrofe humanitaria, merece unas condiciones de seguridad en las que trabajar.
38. Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda, Ministry of Gender, Labour and Social Development;
38. Rapid Assessment on Child Sacrifice in Uganda, Ministerio de Asuntos de Género, Trabajo y Desarrollo Social;
11. Article 4(2)(c): Funding "around 20 per cent" is an odd standard that sacrifices certainty in the interest of avoiding arbitrariness.
11. Artículo 4, párrafo 2) c): Una financiación "de aproximadamente el 20%" es una norma extraña que sacrifica la certeza en aras de evitar la arbitrariedad.
It’s called “Soul Sacrifice”, get it? “Soul Sacrifice”!
Hay una que se titula «Soul Sacrifice», ¿entiendes? ¡Sacrifice!
They sacrifice all the good things of life, including the sublime, for their own greed.
Sacrifican todo lo bueno que tiene la vida, incluso lo sublime, en aras de su propia codicia.
The report implies, in paragraph 37, that peacekeepers and this Headquarters sacrifice operational efficiency for "harmony".
En el párrafo 37, el informe da a entender que el personal de mantenimiento de la paz y esta Sede sacrifican la eficacia operacional a favor de la "armonía".
In a number of cases, these private security companies sacrifice the safety of their employees to cut costs and obtain more profits;
En varios casos estas empresas de seguridad privadas sacrifican la seguridad de sus empleados para reducir gastos y obtener mayores beneficios.
Resolutions of this type directly affect those who are working and making sacrifices for the cause of peace.
Se trata de resoluciones que afectan directamente a quienes trabajan y se sacrifican por la causa de la paz.
(b) Continue to ensure that people who sacrifice children are reported to the authorities and prosecuted; and
b) Que continúe asegurando que las personas que sacrifican niños sean denunciadas a las autoridades y enjuiciadas; y
Others sacrifice the principle of non-discrimination (de jure equality) to varying degrees in order to promote de facto equality.
Otros sacrifican en mayor o menor medida el principio de no discriminación (igualdad de derecho) para fomentar la igualdad de hecho.
They willingly sacrifice young lives as they scheme, manoeuvre and seek leverage with Jakarta.
Ellos sacrifican con intención las vidas de los jóvenes al planear, maniobrar y buscar ventaja con Yakarta.
Evidence shows that women are usually the first to sacrifice their meals in such circumstances. This, in turn, results in increasing maternal and child mortality.
Las pruebas demuestran que las mujeres son normalmente las primeras que sacrifican sus comidas en esas circunstancias, lo cual, a su vez, aumenta la mortalidad materna y en la niñez.
Some Powers sacrifice all human values, including honesty, purity and trust, for the advancement of their goals.
Algunas Potencias sacrifican todos los valores humanos -- como la honestidad, la pureza y la confianza -- para promover sus objetivos.
I do not sacrifice my interests to them nor do they sacrifice theirs to me;
No sacrifico mis intereses a ellos, ni ellos sacrifican los suyos a mí;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test