Übersetzung für "it rust" auf spanisch

It rust

• confío
• se oxida
• que el óxido

Übersetzungsbeispiele

se oxida

Following an inspection at the second destination, the buyer alleged that the packaging of the goods did not conform to the contract and that rust was present on the goods.
Después de una inspección en el segundo destino, el comprador alegó que el embalaje de las mercaderías no se ajustaba a lo pactado en el contrato y había presencia de óxido en éstas.

The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted. Will it be a tragedy if, as some have already even mentioned here, the CD disappears?
La Conferencia de Desarme es un mecanismo, y un mecanismo que no se utiliza se oxida. ¿Será una tragedia si, como lo han dicho ya algunos en este foro, desaparece la Conferencia de Desarme?

Carbaryl and bromophos for insect control apple blossom beetle (Tropinota hirta) and apple sawfly (Hoplocampa testudinea) (Klug) in apples; diflubenzuron, teflubenzuron and fenoxycarb against caterpillars; pirimicarb against aphids (Aphidoidae sp.); and fenbutatinoxide against rust acarids.
carbaril y bromofos para el control de los insectos cetonia velluda (Tropinota hirta) y hoplocampa (Hoplocampa testudinea) (Klug) en el manzano; diflubenzuron, teflubenzuron y fenoxicarb contra orugas; pirimicarb contra áfidos (Aphidoidae sp.); y fenbutatin óxido contra el ácaro rojo.

The claimant provided evidence that such grain had been contaminated with iron rust fragments from the holds of the transporting ship.
El reclamante proporcionó pruebas de que los cereales habían resultado contaminados con fragmentos de óxido de hierro provenientes de las bodegas del buque que los transportaba.

Speaking before the States Parties attending the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Secretary-General warned of the accumulation of rust in the multilateral disarmament machinery.
Al hacer uso de la palabra ante los Estados Partes en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), el Secretario General advirtió acerca de la acumulación de óxido en la maquinaria de desarme multilateral.

Carbaryl and bromophos for insect control (apple blossom beetle and apple sawfly) in apples; diflubenzuron, teflubenzuron and fenoxycarb against caterpillars; pirimicarb against aphids; and fenbutatinoxide against rust acarids.
Carbaril y bromofos para el control de insectos (cetonia velluda y hoplocampa) en el manzano; diflubenzuron, teflubenzuron y fenoxicarb contra orugas; pirimicarb contra áfidos; y fenbutatin óxido contra el ácaro rojo.

If you don't paint it... it rusts.
Si no se pinta se oxida.

-l put it there before it rusted.
- Tenía que clavártelo para que no se oxide.

If it rusts - - I'll take it off your wages, all right?
Si se oxida me lo cobraré de tus sueldos, ¿de acuerdo?

I left it in the rain, and it rusted.
La dejé en la lluvia, y se oxidó.

I took a shower in it, and now it's rusted shut.
Me duché con él y ahora se oxidó y no baja.

Unless you got some secret plan to let it rust and sell it for scrap.
A menos que tengas un plan secreto para dejar que se oxide y venderla por nada.

Oh, God! Help me, God. Why did he let it rust?
Dios mío. ¿Por qué dejó que se oxide?

The blade of it was stained with rust, or what looked like rust.
La hoja estaba manchada de óxido, o de lo que parecía óxido.

The rust is a crime.
El óxido es una atrocidad.

The crumble of rust.
La acumulación de óxido.

But rust certainly was not it.
Pero sin duda no era óxido.

And it was covered in rust.
Y estaba cubierta de óxido.

But this was up in the Rust Belt.
Pero estaba en el Cinturón de Óxido.

It squeaked against rust.
Chirriaba por el óxido.

Our problem is rust;
Nuestro problema es el óxido;

… Other trace is rust.
—Otro rastro es óxido.