Übersetzung für "it persuade" auf spanisch

It persuade

• persuade
• que persuadir

Übersetzungsbeispiele

persuade

With those realities in mind, the multilateral imperative persuades us to rethink the rationale of the relationship between disarmament and development.
Con esos hechos presentes, el imperativo multilateral nos persuade a plantearnos de nuevo la lógica que hay detrás de la relación entre desarme y desarrollo.

(1) Abettor is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
1) Se considera instigador a quien persuada intencionadamente a otra persona para que cometa un delito.

It forbids anyone from engaging a child in begging or persuading a child to become a mendicant.
Prohíbe que al niño se le dedique a la mendicidad o se le persuada a convertirse en mendigo.

Penalties are specified for application in instances in which persons are deliberately prevented from exercising this right or persuaded not to do so.
Se especifican penas para los casos en que se impida deliberadamente a las personas ejercer este derecho o se las persuada de que no lo ejerzan.

An instigator is a person who intentionally persuades another person to commit a crime.
Un instigador es una persona que, deliberadamente, persuade a otra para que cometa un delito.

S/he persuades any student, or any employee of the institution to sexual intercourse, or to gross indecency
Persuada a un alumno o empleado de la institución de mantener relaciones sexuales o cometer un acto de ultraje a la moral;

The situation could arise in which a girl could be persuaded to have pornographic photographs taken by an adult.
Puede darse el caso de que un adulto persuada a una niña para dejarse tomar fotografías pornográficas.

We also appeal to the Security Council to persuade the other parties to do the same.
Exhortamos también al Consejo de Seguridad a que persuada a las otras partes a que hagan lo mismo.

If we agree on these objectives, there is no need for any third party to persuade us to be good neighbours.
Si estamos de acuerdo sobre esos objetivos, no hay necesidad de que una tercera parte nos persuada de ser buenos vecinos.

Medical personnel persuade parents of children with even minor disabilities to institutionalize them.
El personal médico persuade a los padres de niños impedidos, incluso cuando el impedimento es leve, a ponerlos en instituciones.

Clytemnestra persuades Agamemnon, as Eve persuaded Adam.
Clitemnestra persuade a Agamenón como Eva persuade a Adán.

Do you wish me to persuade them?
¿Quieres que los persuada?

“Oh, you wish to be persuaded, is that it?”
—Oh, deseas que te persuada. ¿No es eso?

You can persuade men of anything!
A los hombres se les persuade fácilmente.

Persuaded by a sort of thought-infection.
Lo persuade una especie de infección de pensamientos.

The devil beguiles and persuades with words.
El demonio delude y persuade con palabras.

que persuadir

Therefore, Eritrea must be persuaded to lift the restrictions.
Por tanto, hay que persuadir a Eritrea de que levante las restricciones.

India must be persuaded to reverse its missile programme.
Es preciso persuadir a la India para que detenga su programa de misiles.

We could persuade, we could not impose.
Podíamos persuadir, pero no imponer.

8. Preventing improper attempts to persuade mothers or pregnant
8. Prevención de los intentos indebidos de persuadir a madres o

The Israeli authorities must be persuaded to respond constructively and creatively to that initiative.
Hay que persuadir a las autoridades israelíes de que respondan de manera constructiva y creativa a esa Iniciativa.

(a) Persuade country suppliers of the importance of the project;
a) Persuadir a los proveedores de los países acerca de la importancia del proyecto;

To persuade the courts, including with respect to the scope of the law;
e) Persuadir a los tribunales, entre otras cosas en lo que concierne al ámbito de aplicación de la ley;

Incitement means persuading or attempting by any means to persuade another to commit a crime, and the Code considers that such incitement is equivalent to the perpetration of the crime.
La incitación consiste en persuadir o intentar persuadir por cualquier medio a otra persona para que cometa un delito y el Código considera que esta incitación es equivalente a la comisión del delito.

b) Efforts to persuade Abdulwahid El Nur to sign
b) Esfuerzos para persuadir a Abdulwahid El Nour a firmar el Acuerdo

The Government has been unable to persuade factional leaders to move to Kabul.
El Gobierno ha sido incapaz de persuadir a los líderes de las facciones de que se trasladen a Kabul.

You will advise, and .. persuade?
Me aconsejará y… persuadirá, ¿no?

But I might persuade Hall.
Yo persuadiré a Hall.

persuading Del would be the hardest.
persuadir a Del sería el más difícil.

“You could persuade him.”
—Lo podrías persuadir.

Deliver like persuade.
–Mover en el sentido de persuadir.

they can persuade better.
saben persuadir mejor.

The Captain will need to be persuaded.
Será necesario persuadir al capitán.

Besides, it was she who needed persuading.
Además, fue a ella a quien hubo que persuadir.

I can't be confused or persuaded.
No se me puede confundir ni persuadir.

they're easier to manage and persuade.
son más fáciles de manejar y persuadir.