Übersetzung für "it often observed" auf spanisch

It often observed

• a menudo observaba
• se observa a menudo

Übersetzungsbeispiele

a menudo observaba

In the Leonard, I often observed the behavior of adults when they were alone or believed no one could see them—which seemed worth knowing.
En el Leonard, a menudo observaba el comportamiento de los adultos cuando estaban solos o creían que nadie podía verles, algo de lo que merecía la pena darse cuenta.

se observa a menudo

82. Since the Copenhagen summit, appreciable progress has been made at the national level with regard to gender equity and equality, in areas where disparities are often observed.
82. Después de la cumbre de Copenhague, la instauración de la equidad y la igualdad entre hombres y mujeres en el ámbito nacional ha registrado una evolución apreciable en los ámbitos en los que se observa a menudo disparidad.

(b) It is often observed that capabilities are found in countries that are already doing well.
b) Se observa a menudo que las capacidades se encuentran en los países con recursos.

and it is often observable, that the older a man gets, the more difficult it is to him to retain a believing conception of his own death.
y se observa a menudo que cuanto más vive un hombre, más difícil le es conservar una firme creencia en la idea de su muerte.