Übersetzung für "it is shown" auf spanisch

It is shown

• se muestra
• se demuestra

Übersetzungsbeispiele

se muestra

c As shown in section III.
c Como se muestra en la sección III.

These meetings have shown that.
Estas sesiones nos han dado muestra de ello.

As shown in the annex, the report is comprehensive.
Como se muestra en el anexo, el informe es muy completo.

An image of such a cylinder is shown below.
A continuación se muestra una imagen de uno de esos cilindros.

This trend is shown in table 7.
Esta tendencia se muestra en el cuadro 7.

To the report: the accused was shown—
Para el informe: a la acusada se le muestra…

This is shown in figure 1;
Esto se muestra en la figura 1;

What event is shown in this painting?
¿Qué acontecimiento muestra esta imagen?

once shown it, they know their happiness.
una vez que se les muestra, conocen la felicidad.

Not that she’s shown me any of it.
No es que me haya dado ninguna muestra de ello.

And yet, we must, for we are shown the truth.
Pero debemos, porque se nos muestra la verdad.

He is creative, resourceful, as he has shown.
Es creativo, se muestra recursivo.

Being shown pandas against the trauma, by then.
—Para compensar el trauma, le muestra pandas.

The palpability of what we’re shown is affirmative:
La tangibilidad de lo que se nos muestra es una afirmación rotunda:

se demuestra

Reality has shown that partial measures are useless.
La realidad demuestra que las medidas parciales son inútiles.

UNDP has such a capacity as shown through its work on:
El PNUD tiene esa capacidad, como lo demuestra su labor con respecto a:

Cuba's experience has shown that to be the case.
La experiencia cubana así lo demuestra.

Setting our priorities, as experience has shown, is only the easy part.
El establecimiento de nuestras prioridades, como demuestra la experiencia, es lo más fácil.

None the less, experience has shown that their number is insufficient.
No obstante, la experiencia demuestra que su número no es suficiente.

“I want to be shown, I warn you!”
—Quiero que me lo demuestre.

That is shown by the increased length of his strides.
La longitud creciente de sus pasos lo demuestra.

Maybe you haven’t shown him enough affection.
A lo mejor no le demuestras suficiente cariño.

Christ, who enlightened thee, has shown thee favor.
Cristo, de quien recibiste la luz, te demuestra su favor.

History has shown us the strength and durability of the human spirit.
La historia nos demuestra la fortaleza y la perdurabilidad del espíritu humano.