Übersetzung für "it is marked" auf spanisch

It is marked

• esta marcado
• se marca

Übersetzungsbeispiele

esta marcado

(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking
g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad

(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.
a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.

(b) devise a system for conventional marking and for security marking
b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad

(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.
b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.

She has been marked, Saban, marked by a god.
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

No, why should it be marked?
No, ¿por qué tendrían que estar marcados?

“Are these cards marked?”
—¿Están marcadas las cartas?

“How are they marked?”
–¿Cómo están marcadas?.

I was marked for it.
Estaba marcado para ello.

These bills are marked.
—Estos billetes están marcados.

Is the money marked?
¿Está marcado el dinero?

That was marked on the plan.
Eso estaba marcado en el plano.

Your marks are on these.
—Los marcados están aquí.

se marca

Deutsche mark Deutsche mark
Marcos alemanes Marcos alemanes

It provides regulations for registering collective marks and certification marks;
- se regula la posibilidad de registrar marcas colectivas y marcas de certificación;

Such marks shall not conflict with required marks.
Esas marcas no entrarán en conflicto con las marcas obligatorias.

57. Some small arms and light weapons have a number of other marks in addition to those constituting their unique identifier. These include import marks, proof marks, year or batch codes, armourers' marks and selector markings.
Algunas armas pequeñas y ligeras también tienen varias otras marcas además de las que integran su identificación individual, por ejemplo las marcas de importación, las marcas de prueba, los códigos de año o de lote, las marcas de blindaje o las marcas selectoras.

No black marks . . . no black marks . . .
Nada de marcas negras..., nada de marcas negras...

“This Mark on you is the Mark of Cain?”
¿Esa Marca que llevas es la Marca de Caín?

It was the mark of the dead. It was a mark of the Keeper of the underworld.
Era la marca de la muerte, la marca de Custodio del inframundo.

I looked and he did not have the mark.” “What mark?”
He mirado y no tiene la marca. – ¿Qué marca?

How whatever marks Tess and me marked him as well.
Lo que nos marca a Tess y a mí también lo marcó a él.

“That mark that Jace has on his chest. Lilith’s mark.”
—Esa marca que tiene Jace en el pecho, la marca de Lilith...

“But what of the mark? He still has the mark on him.”
—¿Y la marca? Aún lleva la marca del Custodio.