Übersetzung für "it is managed" auf spanisch

It is managed

• se maneja
• se gestiona

Übersetzungsbeispiele

se maneja

Congestion management
Manejo de la congestión.

A - waste management
A - manejo de desechos

- Crisis management;
:: Manejo de crisis;

:: User manual for the management of incidents: volume I-managing operational incidents and volume II-managing critical incidents;
Manual del usuario para el manejo de incidentes: volumen I - Manejo de incidentes operacionales y volumen II - Manejo de incidentes críticos;

You certainly manage me!
—¡Tú sí que me manejas a mí!

But I manage fine.
Pero me manejo bien.

Barkilphedro managed everything.
Barkilphedro manejó todo.

“I manage all her affairs.”
—Manejo todos sus asuntos.

The “skillful management” was breathtaking.
El «buen manejo» era impresionante.

Not the way Spitamenes manages it.
No del modo en que lo maneja Espitámenes.

So much exception management.
Un manejo tan excepcional.

Yes, we have a department to manage that.
—Sí, tenemos un departamento que maneja esas cosas.

“I manage him,” she said proudly, “but I never let him know that I manage him.”10
«Yo lo manejo —diría Elsa orgullosa—, pero nunca dejo que sepa que lo manejo».[10]

se gestiona

(a) Improved knowledge management, resource management and infrastructure management
a) Mejorar la gestión de los conocimientos, la gestión de los recursos y la gestión de la infraestructura

It concerned governance and strategic management, financial management, human resources management, contracts, the information system, logistic management means, programme and project management, management of documentation and conferences.
Se examinaron la gobernanza y la gestión estratégica, la gestión financiera, la gestión de los recursos humanos, los contratos, el sistema de información, los medios de gestión logística, la gestión de programas y proyectos y la gestión de la documentación y las conferencias.

41. The five management systems studied are core management functions found at all levels of government: financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results.
Los cinco sistemas de gestión estudiados son funciones básicas de gestión que se encuentran en todos los niveles de la administración pública: la gestión financiera, la gestión de los recursos humanos, la gestión del capital y la infraestructura, la gestión de la tecnología de la información, y la gestión basada en los resultados.

And managed a smile.
Y gestionó una sonrisa.

Management of the realm.
La gestión del reino.

Case management comes down to time management.
Y la gestión de los casos al final siempre se reduce a la gestión de las horas de trabajo.

Not at risk management.
No en las gestiones que implican riesgos.

Went to Estate Management.
—Lo cobraba Gestión de Fincas.

“Rei's management company.
La compañía de gestión de Rei.

Neoliberal commercial management.
Gestión comercial neoliberal.

“Integrated pest management,”
—Gestión integral de plagas.