Übersetzung für "it is decided" auf spanisch

It is decided

• esta decidido
• se decide

Übersetzungsbeispiele

esta decidido

“We people didn’t decide nothing. I decided.
—Nosotros, señores, no hemos decidido nada. Lo he decidido yo.

"And you decided it should be me?" "No one's decided.
– ¿Y usted ha decidido que yo soy esa persona? – Nadie ha decidido nada.

Do you know what they’ve decided?” “Who decided?”
¿Sabes lo que se ha decidido? —¿Quién ha decidido?

Was the issue decided?
¿Estaría todo decidido?

It was already decided.
Ya estaba decidido.

Nothing was decided.
Nada estaba decidido.

This they had decided.
Ellos lo habían decidido.

se decide

[Decides to invite] [Recommends that] [invites the Parties to consider][decides that][decides to]:
[Decide invitar] [Recomienda que] [invita a las Partes a considerar][decide que][decide]:

The Security Council decides on everything, and it decides too slowly.
El Consejo de Seguridad decide todo, y lo decide muy lentamente.

When I decide, of course, not when you decide.
Cuando yo lo decida, naturalmente, y no cuando lo decidas tú.

The heart decides, and what it decides is all that really matters.
Quien decide es el corazón, y lo que él decide es lo que vale.

He does not decide against HER, he simply decides without HER.
No decide en contra de ELLA, simplemente decide sin ELLA.

“I’ll be the one to decide that.”
—Seré yo el que decida eso.

Whoever you decide?
¿Los que tú decides?

If and when I decide.
Cuando yo lo decida.

“And why does that decide it?”
—¿Y por qué es eso lo que lo decide?