Übersetzung für "it invoke" auf spanisch

It invoke

• invoca
• se invocan

Übersetzungsbeispiele

invoca

The author invokes the Committee's jurisprudence.
El autor invoca la jurisprudencia del Comité.

"Top secret" classification was regularly invoked.
El secreto de defensa se invoca una y otra vez.

The author does not invoke specific provisions of the Covenant.
No invoca disposiciones concretas del Pacto.

He does not invoke any articles of the Covenant.
No invoca ningún artículo del Pacto.

He invoked his status as a conscientious objector.
Invocó su condición de objetor de conciencia.

The Israeli Government invokes the “necessity defence”.
El Gobierno de Israel invoca la “legítima defensa”.

No such element had been invoked in the instant case.
En ese caso no se invocó ninguno de estos factores.

Such circumstances were not invoked by the Government.
El Gobierno no invocó esas circunstancias.

she invokes it by command.
la invoca a su antojo.

Another invokes Freyja.
Otro invoca a Freya.

He invokes it again and again.
Lo invoca una y otra vez.

Invoke the memory of Hamilcar—
Invoca la memoria de Amílcar…

Who invokes Tisiphone?
¿Quién invoca a Tisífone?

The master invokes a wind.
El capitán invoca un viento.

That invoked a mournful silence.
Eso invocó un silencio lúgubre.

She invoked the Love Laws.
Invocó las Leyes del Amor.

I invoke the spirit of Ueshiba.
invoco el espíritu de Ueshiba.

He invoked the sacred names.
—E invocó los nombres sagrados—.

se invocan

The main reason invoked is the United States sanctions regime.
Invocan como razón principal el régimen de sanciones norteamericanas.

The provisions of collective security are being invoked selectively.
Las disposiciones sobre seguridad colectiva se invocan en forma selectiva.

Yet it appears that treaties are virtually never invoked in the courts.
No obstante, parece que prácticamente no se invocan nunca esos tratados ante los tribunales.

The provisions of the Convention have not been invoked directly in domestic courts.
No, las disposiciones de la Convención no se invocan directamente en los tribunales nacionales.

I. The ban on organizations and political parties which invoke
I. La prohibición de organizaciones y partidos políticos que invocan

3.4 The authors do not invoke specific articles of the Covenant.
3.4 Los autores no invocan ningún artículo específico del Pacto.

they sometimes explicitly invoke article 2 of the Vienna Conventions.
, los Estados invocan a veces expresamente el artículo 2 de las Convenciones de Viena.

However, when they said the name Pachamama, they were also invoking the universe.
Sin embargo, cuando nombran a Pachamama, invocan el universo.

However the provisions had not been invoked or applied since 2002.
No obstante, esas disposiciones no se invocan ni se aplican desde 2002.

3.1 The authors do not invoke particular provisions of the Covenant.
Los autores no invocan disposiciones particulares del Pacto.

They all invoke Him.
Todos ellos lo invocan.

They invoke the miracle of survival.
Invocan el milagro de la supervivencia.

They are invoking Allah’s blessing on something.
Invocan la bendición de Alá.

Photographs are often invoked as an aid to understanding and tolerance.
A menudo se invocan las fotografías como ayuda para la comprensión y la tolerancia.

Man’s questions invoke God’s answer, and it is always forthcoming.
Las preguntas de los hombres invocan la respuesta de Dios, y siempre la encontrarán.

There were basically two varieties of tattoos in Thailand: khawm designs meant to invoke the power to love, and sak designs meant to invoke the power against death.
Básicamente había dos variedades de tatuajes en Tailandia: Los diseños kbawm supuestamente invocan el poder del amor, y los diseños sak invocan el poder contra la muerte.

He oversees the preparation of the body for burial, guards the tomb, and is invoked by everyone.
Supervisa la preparación del cuerpo para el enterramiento, protege la tumba y todos lo invocan.

I am invoked at Mass for special intercession throughout Europe and America.
En toda Europa y América me invocan durante la misa para una intercesión especial.

Can one monitor the sincerity of those who invoke the author of the Persian Qur’an?
¿Es posible verificar la sinceridad de quienes invocan al autor del Corán persa?

These rules, regulations, terms and laws are not invoked arbitrarily; they exist for good reason.
Estas reglas, regulaciones, términos y leyes no se invocan de forma arbitraria, existen por una buena razón.