Übersetzungsbeispiele
And it feels so good that I say it again.
Y me siento tan bien que lo repito.
It feels so good, I just have to say it:
Me siento tan bien que tengo que decirlo:
This feels so good, she thought at last. “Hmmm?”
Me siento tan bien, pensó por fin. —¿Hmmm?
It feels so good to sing and stamp and twirl.
Sienta tan bien cantar y zapatear y dar vueltas.
Oh, H’ani, I feel so good, she whispered.
—¡Oh, H'ani, me siento tan bien! —susurró.
“I feel so good, I’m going to give everyone a free glass.”
—Me siento tan bien que voy a invitar a todos a una ronda.
Besides, I do feel so good and lively up here.
Además ¡yo me siento tan bien y tan animada aquí!
“Make you feel so good you want to go crazy.” “Drop dead,” she said.
—Te sientes tan bien que quisieras perder la cabeza. —Basta ya —dijo ella.
It was the human-being hand reaching out the touch that feels so good you hurt for all the times you never felt it.
Era la mano de la humanidad, del roce que te sienta tan bien que te duele por todas las veces que no lo has sentido.
It feels so good to be back here.
Se siente muy bien estar de nuevo aquí.
But... God, it feels so good!
Dios, ¡se siente muy bien!
It feels so good, incredible!
Se siente muy bien, increíble.
And it feels so good on my throat, too.
Se siente muy bien en la garganta.
And then it would be like, "But it feels so good.
Y luego pensaba: "Pero se siente muy bien.
It feels so good to say good-bye to your things.
Se siente muy bien despedirte de tus cosas.