Übersetzungsbeispiele
It is trite to observe that sovereignty entails responsibility.
Con frecuencia se afirma que la soberanía implica responsabilidad.
Reform entails amendment and creation.
Ella implica enmienda y creación.
604. The Programme entails:
604. El Programa implica:
At the country level this entails:
A nivel de los países, dicha meta implica lo siguiente:
Universality need not entail homogeneity.
La universalidad no implica homogeneidad.
596. The Programme entails:
596. El Programa implica:
At the global level this entails:
A nivel global dicha meta implica lo siguiente:
It is not clear, however, what that entails in this situation.
Sin embargo, no está claro lo que ello implica en estas circunstancias.
607. The Programme entails:
607. El Programa implica:
But that's what it entails.
—Pero es lo que implica.
“And what does that entail?”
—¿Y eso qué implica?
That entails more responsibility.
Eso implica más responsabilidad.
"What would that entail?"
—¿Qué implica el cargo?
What exactly does that entail?
¿Y qué implica eso exactamente?
“What exactly does this plan entail?”
¿Qué implica exactamente ese plan?
“What does that actually entail?” asked MacAllister.
—Y eso, ¿qué implica? —preguntó MacAllister.
That's what citizenship in Aubusson entails.
Es lo que implica ser ciudadano de Aubusson.
This is a criminal enterprise, not to put too fine a point on it, entailing any manner of risk not involved in honest labour.
- Esto es un hecho delictivo, que implica un riesgo que no se presenta en un trabajo honrado.
You know, I could just as easily demean your job if I had any idea what it entailed, and honestly, I kind of resent you making this so awkward for me.
Yo podría así de fácil desestimar tu empleo si supiera lo que implica y honestamente, me fastidia que lo hagas tan difícil para mí.
I think he made the choice, and she's finding out what it entails.
Creo que él tomó la decisión y ella está averiguando lo que implica.
So, listen, uh, I talked to Mom about the grounding situation and all it entails, and I managed to convince her to stay her ruling, on one condition:
Escucha, hablé con tu mamá sobre tu castigo y lo que implica y logré convencerla de anular su veredicto con una condición.