Übersetzung für "it clarify" auf spanisch

It clarify

• aclara
• clarifica

Übersetzungsbeispiele

aclara

I hope that that clarifies the matter.
Espero que esto aclare el asunto.

Further work to clarify this issue will be essential.
Es imprescindible que se aclare esta cuestión.

It is important that the position on this should be clarified.
Es importante que se aclare la posición sobre este punto.

Would you please clarify.
Agradeceré que lo aclare.

The ACC report further clarifies that:
En el informe del CAC se aclara además que:

Could the delegation clarify this point?
Pide a la delegación que aclare ese punto.

I hope that clarifies the situation.
Espero que esto aclare la situación.

The Panel recommends that this be clarified.
El Grupo recomienda que esto se aclare.

She clarified that there was no ambush here.
Aclaró que no se había tendido ninguna emboscada.

This matter was clarified in the previous report.
Esta cuestión ya se aclaró en el informe anterior.

That clarifies everything.
Eso lo aclara todo.

Fletcher clarified.
—No —aclaró Fletcher—.

‘No, no,’ Holmes clarified.
—No, no —le aclaró Holmes—.

Or at least clarified.
O por lo menos se aclare.

he quickly clarified.
—aclaró rápidamente.

“The dead,” he clarified.
—Los muertos —aclaró él—.

‘With life,’ I clarified.
—De la vida —aclaré—.

Tiffany clarified the matter.
Fue Tiffany quien lo aclaró todo.

And let me clarify.
Y permite que te aclare algo.

clarifica

The machinery for establishing electoral districts and constituencies has been clarified;
* se clarifica el mecanismo para determinar los distritos y establecer las nóminas electorales;

However, the report of the Special Rapporteur clarifies the circumstances in which these consultations should be held:
Sin embargo, el Relator Especial clarifica en su informe en qué circunstancias estas consultas deben llevarse a cabo:

The Advisory Opinion clarified the obligation of States to ensure non-discrimination and equal treatment for migrants.
Esta opinión clarifica las obligaciones de los Estados en materia de no discriminación e igualdad de trato para los migrantes.

17. The Chairperson clarified that General Assembly resolution 48/34 related to the Hamburg Rules.
17. El Presidente clarifica que la resolución 48/34 de la Asamblea General se relaciona con las Reglas de Hamburgo.

40. The law also clarifies the responsibilities towards the above of the State, local governments and the citizens.
40. La ley también clarifica las responsabilidades en la materia del gobierno del Estado, las autoridades locales y los ciudadanos.

The amendment not only clarifies the obligations of the parties to a dispute, but also provides for greater efficiency in the work of the secretariat.
Esta enmienda no sólo clarifica las obligaciones de las partes en una controversia, sino que también permite mayor eficiencia en las tareas de la Secretaría.

Clarifies lines of management
§ Clarifica las líneas de gestión

Decision 14/COP.10 further clarified this matter.
La decisión 14/COP.10 clarificó más ampliamente esa posibilidad.

(c) By clarifying the treatment of vacation homes that are to be excluded from the usual environment of an individual;
c) Se clarifica el tratamiento de las viviendas de vacaciones, que quedan excluidas del entorno habitual de una persona;

(k) By clarifying the relationship between forms of tourism and categories of tourism expenditure and tourism consumption;
k) Se clarifica la relación entre las modalidades de turismo y las categorías de gasto turístico y consumo turístico;

It clarifies the palate.
Clarifica el paladar.

Then he saw it and the memory was activated, clarified.
De repente lo vio y el recuerdo se clarificó.

Markwart clarified, barking out the words.
—clarificó Markwart, ladrando aquella palabra—.

“So you suspected it was the Detonator,” clarified Evander.
–Así que sospecharon que era la Detonadora –clarificó Evander.

Steve’s briefing clarified the tension.
La síntesis que Steve me hizo me clarificó el motivo de la tensión reinante.

His number one secretary clarified the point for him.
Su secretario número uno le clarificó aquel punto.

“I mean,” Luke clarified, “you knew each other. Before.”
—Quiero decir —clarificó Luke— que os conocíais. De antes.

Communication between her and Eric strengthened and clarified, second by second.
La comunicación entre ella y Eric se fortificó y clarificó segundo a segundo.