Übersetzung für "it anew" auf spanisch

It anew

• de nuevo
• que de nuevo

Übersetzungsbeispiele

de nuevo

It is the Koran writ anew in Baghdad.
Es el nuevo Corán redivivo en Bagdad.

Almost all the infrasound stations need to be built anew.
Es preciso construir de nuevo casi todas las estaciones infrasónicas.

As for me, I commence anew.
En cuanto a mí, comienzo de nuevo.

We do not have to create it anew.
No las hemos creado de nuevo.

Displacement started anew, and re-displacement accelerated.
De nuevo se produjeron desplazamientos y se aceleraron los redesplazamientos.

Trial began anew on 7 November 2007.
El juicio comenzó de nuevo el 7 de noviembre de 2007.

Such an agenda would be established anew for each Assembly session.
Este programa se establecería de nuevo en cada período de sesiones de la Asamblea.

When you transform a life, you're making it anew.
Cuando transformas una vida, la haces de nuevo.

Then can we build it anew.
Entonces, construiremos de nuevo.

That he'd tear down the cathedral and build it anew in three days.
Que derribaría la catedral y la construiría de nuevo en tres días.

I have long hidden away from the world, now I wish to see it anew as the century turns.
Llevo mucho tiempo escondiéndome del mundo. Ahora quiero verlo de nuevo, ya que cambiamos de siglo.

I, alone, am destined to remake it and rule over it anew.
Solo yo estoy destinado para rehacerlo y gobernar sobre él de nuevo.

They needed to be memorized anew.
Tendría que aprenderlas de nuevo;

The uproar began anew.
El estrépito empezó de nuevo.

It was a day for beginning anew.
Era un día para empezar de nuevo.

Vanish and emerge anew…
Desaparecer y emerger de nuevo…

They dipped their oars anew.
De nuevo se sumergieron los remos.

And the game begins anew.
Y el juego comenzará de nuevo.

Captivate the queen anew!
¡Cautiva a la reina de nuevo!

Miles wondered anew.
– se preguntó de nuevo Miles-.

The laughter exploded anew;
La risa estalló de nuevo.