Übersetzung für "is unskilled" auf spanisch

Is unskilled

• no está calificado
• es inexperto

Übersetzungsbeispiele

no está calificado

Unskilled labourers
Obreros no calificados

Unskilled employees
Empleados no calificados

You’ll use the men who live there as unskilled labourers.
Utilizarás a los hombres que viven allí como obreros no calificados.

I have shipwrights, carpenters, masons, sawyers and plenty of unskilled labour.
Cuento con carpinteros de ribera, ebanistas, albañiles, aserradores y muchísimos obreros no calificados.

When I think of equipping a potential leader, I think of preparing an unskilled person to scale a tall mountain peak.
Capacitar a un líder potencial es como preparar a una persona no calificada para escalar el pico de una montaña alta.

Allowing unskilled people to bash lumps of type together showed a disrespect for words and no good would come of it.
Si se permitía que personas no calificadas golpearan secciones de tipos todos juntos, mostraba una falta de respeto a las palabras y no saldría nada bueno de eso.

Unskilled labor was getting fifteen pesos a day, and Americans and Mexicans alike were spending five thousand dollars a night without giving a thought to where it went.
Por el trabajo no calificado se pagaban hasta quince pesos diarios, y se veía a mexicanos y americanos gastar por igual dos mil pesos en una noche sin detenerse a pensar a manos de quién iban a parar.

In May he was sent to the Air Corps as a general duty man (the usual classification for the unskilled), and shipped out to an air base in Colorado, where he was assigned to the headquarters of a wing which in turn was part of a command which in turn was part of the Second Air Force, devoted largely to training pilots and bombardiers.
En mayo fue enviado a las fuerzas aéreas, al servicio general (denominación para los no calificados), y embarcó hacia una base aérea de Colorado, donde se le destinó al cuartel general de una escuadra que a su vez formaba parte de una comandancia de la segunda fuerza aérea especializada en el adiestramiento de pilotos y bombarderos.

es inexperto

In fact, six of the seven have even prevented the seventh from setting up a special school to help train the unskilled East Asian dancers.
De hecho, seis de los siete incluso han impedido que el séptimo creara una escuela especial para ayudar a adiestrar a los bailarines inexpertos del Asia sudoriental.

First, it is clear that the usual call from the seven most influential owners and from the floor manager for the unskilled dancers to admit their mistakes and to try to improve their skills has not been enough.
Primero, es evidente que no ha bastado el llamamiento habitual que los siete dueños más influyentes y el administrador del salón de baile han hecho a los bailarines inexpertos para que reconozcan sus errores y traten de mejorar sus conocimientos.

Those who seek to create difficulties can draw upon a largely youthful and unskilled population, which suffers a very high rate of unemployment, has as yet little knowledge and experience of political mechanisms to address such problems and has had extensive exposure to violence in the past.
Los que tratan de crear dificultades pueden recurrir a una población que en gran medida es joven e inexperta, que padece una tasa muy elevada de desempleo y todavía tiene escasos conocimientos y experiencia de los mecanismos políticos que sirven para abordar esos problemas y ha estado muy expuesta a la violencia en el pasado.

The apparently indiscriminate or unskilled use of heavy weapons and the aerial bombardments carried out by attack helicopters during September have further devastated the city.
El uso aparentemente indiscriminado o inexperto de armas pesadas y los bombardeos aéreos llevados a cabo por helicópteros de ataque durante septiembre devastaron aún más la ciudad.

For an unskilled person, I mean?” “Not at all.
Me refiero para una persona inexperta. —En absoluto.

Kaya did, in a far too unskilled manner.
Kaya lo hizo, en una manera demasiado inexperta.

I know how unskilled I am at-making love.
Sé lo inexperta que soy en lo que respecta a… hacer el amor.

How the ship had warbled under her unskilled hands.
La forma en que la nave había ronroneado en sus manos inexpertas.

Do but consider the effects of the corrosive sublimate in bold, unskilled hands.
Piense en el efecto que produce el sublimado corrosivo cuando está en manos inexpertas.

Parts of the wreckage of the day before had been repaired by an unskilful hand.
Una parte de los destrozos del día anterior había sido reparada por una mano inexperta.

They will try to kill you while you are too weak and unskilled to defend yourself.
Intentarán matarte mientras aún seas débil e inexperta para defenderte.

“And while he is operating he just can’t put ether or chloroform in the hands of an unskilled assistant?”
–Y mientras está operando, no puede confiar el éter o el cloroformo a un ayudante inexperto.

He went to join the battle and, all unskilled in warfare, he was killed at once.
Salió entonces para unirse a la batalla y, como era totalmente inexperto en las artes guerreras, fue abatido de inmediato.