Übersetzung für "is too crude" auf spanisch

Is too crude

• es demasiado crudo

Übersetzungsbeispiele

es demasiado crudo

If we did it swiftly or too crudely, he'd simply dismiss us and be driven to someone far less principled.
Si lo hubiésemos hecho apresuradamente o de un modo demasiado crudo, nos hubiera despedido para caer en manos de alguien con menos escrúpulos.

Why did all this look to Popinga like a daub by a Sunday painter, the colours all too crude, the people depicted with every hair in place?
¿Por qué a Popinga le parecía todo aquello un cuadro de aficionado, donde los tonos son demasiado crudos y los personajes están dibujados con todos sus detalles?

And it’s too crude.” Chanthavar paused, then said with a curious intensity: “Do you know why I play out this game of politics and war?
Y es demasiado crudo —Chanthavar se detuvo, luego añadió con una curiosa intensidad—: ¿Sabe usted por qué juego esta partida de política y guerra?

The truth was too crude, too brutal, too obvious, too simple to be grasped by the fine subtle intuitive mind of the human female.
La verdad era demasiado cruda, demasiado brutal, demasiado obvia, demasiado simple para ser comprendida por la sutil mente intuitiva de la hembra humana.