Übersetzung für "is that owed" auf spanisch

Is that owed

• es eso adeudado
• es que debía

Übersetzungsbeispiele

es eso adeudado

Estimated amounts owed
Estimación de las sumas adeudadas

Owed as at 1 January
Adeudado al 1 de enero

Balance owed 587.4
Saldo adeudado 587,4

Amount owed
Monto adeudado

What’s more, he excommunicated them en masse, adducing as justification their failure to pay the taxes owed in arrears to the Papal State.
Y no solo eso, sino que los excomulgaba también a todos en bloque, aduciendo como motivo la falta de pago de los impuestos adeudados a los Estados Pontificios.

With the cash that lothar had buried under the sandy floor of the shack there was enough to pay his people two shillings on each pound that he owed them for back wages.
El dinero en efectivo que Lothar tenía enterrado en el suelo arenoso del cobertizo alcanzó para pagar a su gente, a razón de dos chelines por cada libra adeudada, en concepto de salarios atrasados.

He specified the sum owing, but added with feeling that no sum ‘could ever compensate for the kind of debasement a man experiences when he is made aware at every moment of his subjection.’
Especificó la suma adeudada, pero agregó con calor que ninguna suma «podría compensar jamás el tipo de indignidad que un hombre sufre cuando a cada momento se lo obliga a tener conciencia de su sometimiento».

es que debía

The output was higher owing to the establishment of MINUSCA
El mayor número se debió al establecimiento de la MINUSCA

The output was higher owing to operational requirements
El mayor número de productos se debió a las necesidades operacionales

The delay was owing to reprioritization of other departmental tasks
La demora se debió al replanteamiento de las prioridades de otras tareas del Departamento

The output was lower owing to the suspension of deliberations by the Committee
El menor número se debió a la suspensión de las deliberaciones del Comité

The output was higher owing to additional requests
El mayor número de productos se debió a las solicitudes adicionales

Assessments The output was lower owing to the closure of UNMIT
El menor número se debió al cierre de la UNMIT

Lower number owing to delayed repatriation of contingents
El número menor se debió a la postergación de la repatriación de los contingentes

Italy owed compensation to the Libyan people.
Italia debía una indemnización al pueblo libio.

The delay was mainly owing to technical development problems.
La demora se debió principalmente a problemas de elaboración técnica.

The output was higher owing to the establishment of MINUSMA
El mayor número se debió al establecimiento de la MINUSMA

She owed it to him, and for that matter, she owed it to Xiang too.
Se lo debía, y, de hecho, también se lo debía a Xiang.

These people owed him much, and he owed them nothing.
Aquella gente le debía mucho, y él en cambio no les debía nada.

I owed him that—or maybe that was exactly what I didn’t owe him.
Se lo debía a él, o quizá eso era precisamente lo que no le debía.

Besides, it was something she owed him, perhaps owed all the enemy.
Además era algo que le debía a él, que quizá debía a todo el enemigo.

She owed him everything.
—Ella se lo debía todo.

She owed him nothing.
no le debía nada a él.

He owed her everything.
Él se lo debía todo.

he owed her something for that.
le debía algo por eso.

She owed Quinn that.
Se lo debía a Quinn.