Übersetzung für "is summed" auf spanisch

Is summed

• se resume

Übersetzungsbeispiele

se resume

The Chairperson will, as a matter of principle, sum up the dialogue.
En principio será el Presidente quien resuma el diálogo.

An American author sums up the issues clearly:
Un autor estadounidense resume claramente las cuestiones de la forma siguiente:

That observation summed up the political ramifications of peacekeeping.
Esa observación resume las ramificaciones políticas del mantenimiento de la paz.

This requirement is summed up in the expression `prosecute or extradite'.
Este requerimiento se resume en la fórmula "enjuiciar o extraditar".

Allow me to sum up this delegation's views on some of them.
Permítanme que resuma las opiniones de esta delegación acerca de algunas de esas cuestiones.

5. Moderator to sum up and define issues
5. El moderador resume y define las cuestiones analizadas

The Chairperson guides and sums up the discussions.
El Presidente dirige y resume los debates.

sum up the dialogue 72 21
Comité para que resuma el diálogo 72 26

To sum up the current situation:
La situación actual se resume del modo siguiente:

Well, the time has come to say goodbye, I want to thank you for the homage you have paid to me, the warmth and understanding of you all towards me, really lm very touched; I really love you, I say it truly, I feel it not only as a person, but as a human being; what I feel is summed up in one word: immense thanks two immense thanks.
Bueno, ha llegado el momento de la despedida, les quiero agradecer el homenaje que me han brindado, el cariño y la comprensión todos Uds. para conmigo, relamente estoy muy emocionado; los quiero mucho, se los digo de verdad, lo siento no sólo como persona, sino como ser humano; lo que siento se resume en una palabra: mil gracias dos mil gracias.

Every empire is summed up in Rome. The Romans, Hauser.
Cualquier imperio se resume en Roma.

The problem of modern man is summed up in a full stop at the end of a sentence.
El problema de hombre moderno se resume en un punto y una línea.

That is the sum of it.
En eso se resume todo.

That about sums up everything.
Esto lo resume todo.

Sum it all up for me.
Resume todo para mí.

That about sums it up.
Eso más o menos lo resume todo.

That sums me up, does it?
—Eso me resume, ¿verdad?

“Pretty much sums it up,”
—Más bien lo resume todo.

But, yeah, that just about sums it up.
Pero, sí, más o menos eso lo resume todo.

That, to me, sums up the new Shanghai.
Para mí, eso resume la nueva Shanghái.

That, I thought disgustedly, sums it up.
Eso, pensé con repugnancia, lo resume todo.