Übersetzung für "is shared" auf spanisch

Is shared

• está compartido
• es compartido
• es compartida

Übersetzungsbeispiele

está compartido

:: Shared printing (for accessing shared printers)
:: Servicios de impresión compartidos (para el acceso a las impresoras compartidas)

Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility
Alianzas para la migración y el desarrollo humano: prosperidad compartida - responsabilidad compartida

Shared problems require shared solutions.
Los problemas compartidos requieren soluciones compartidas.

Shared interests, shared goals, shared language
INTERESES COMPARTIDOS, OBJETIVOS COMPARTIDOS, LENGUAJE COMPARTIDO

Warmth of shared knowledge, shared involvement.
La calidez de los conocimientos compartidos, del compromiso compartido.

The communal nature of a library is the very essence of the library, in the shared desks and shared books and shared restrooms.
La naturaleza comunitaria de una biblioteca es su esencia, ya sea en las mesas compartidas, los libros compartidos o los lavabos compartidos.

“It has been shared,”
—Ya la ha compartido.

They had shared some good times, some awful times, but they had shared them.
Habían compartido algunos buenos ratos, y algunos horrendos, pero los habían compartido.

Understood and shared.
Comprendidos y compartidos.

Their shared dreams.
Los sueños compartidos.

It was a shared thing.
Era una cosa compartida.

es compartido

In academia, authorship is shared.
En el ámbito académico, la autoría es compartida.

The house is shared with Chavagnac.
La casa es compartida con Chavagnac.

Mr. Ogawa's feeling is shared by everyone
El sentimiento delSr. Ogawa es compartida por todos

AS COMPANY IS SHARED BY LESSER BEINGS.
como una compañia es compartida por seres menores.

Our joy is shared by the Prince.
La alegría que sentimos es compartida por el príncipe.

In a co-operative, blame is shared.
No, Sr. Fabio. En una cooperativa, la culpa es compartida.

And there, we would say that the information is shared or integrated.
Y allí diríamos que la información es compartida o integrada.

And when sex is shared between two people...
Y cuando el sexo es compartido entre dos personas...

as Lady Arabella was Then the fault is shared.
Entonces, la culpa es compartida.

That hope is shared by the police - if not by yourself.
Esa esperanza es compartida por la policía... aunque no por usted.