Übersetzung für "is riskier" auf spanisch

Is riskier

• es más arriesgado

Übersetzungsbeispiele

es más arriesgado

58. As far as transparency is concerned, regulatory authorities often set higher standards which exclude cheaper potential competitors that may or may not be riskier.
58. En lo que concierne a la transparencia, a menudo los organismos reguladores fijan normas más elevadas que excluyen a los posibles competidores más baratos, sean o no más arriesgados.

24. There is a concern that, by generally raising the cost of lending, the Basel capital adequacy rules may have the effect of limiting riskier lending.
Existe la preocupación de que, al aumentar en términos generales el costo de los préstamos, las normas sobre adecuación de capital de Basilea puedan tener el efecto de limitar la concesión de préstamos más arriesgados.

However, these operations are more expensive and riskier than the straight transaction and would probably not be worthwhile if the tax rate were sufficiently low.
No obstante, estas operaciones son más caras y más arriesgadas que la transacción directa, y probablemente no compensarían si el tipo impositivo que se fijara fuera lo bastante bajo.

In general, implementing ERP with a big bang approach is much riskier than implementation using a phased approach.
34. En general, la adopción de un criterio de planificación de los recursos institucionales total e inmediata es mucho más arriesgada que la gradual.

For example, with the financial problems it is facing, UNOPS may find itself in a position where it must take on larger, riskier projects with lower profit margins.
Por ejemplo, debido a sus problemas financieros, la UNOPS podría llegar a verse obligada a asumir proyectos más grandes y arriesgados con menores márgenes de beneficios.

Rather, they placed the world on a riskier trajectory for development and increased inequality.
Al contrario, sitúan al mundo en una trayectoria más arriesgada para el desarrollo en la que aumenta la inestabilidad.

Young people almost everywhere generally tend to use substances to a greater extent and in riskier ways than older people.
Prácticamente en todas partes, por lo general los jóvenes tienden a consumir sustancias en mayor medida y de forma más arriesgada que las personas de más edad.

The poorer and less diversified the country, the riskier it is for a local producer to diversify, and the riskier it is for a foreign buyer to support these diversification efforts.
Cuanto más pobre y menos diversificado es el país, más arriesgado es para el productor local diversificar su producción, y más arriesgado es para el comprador extranjero apoyar esos esfuerzos de diversificación.

This was different, and riskier.
Esto era distinto, y más arriesgado.

“It’s riskier to stay.
-Es más arriesgado quedarse.

The alternative was riskier still.
La alternativa era aún más arriesgada.

The longer it's there, the riskier it gets.'
Cuanto más tiempo esté allí, más arriesgado será.

What happens next will be much riskier.
Lo que sucede a continuación será mucho más arriesgado.

He was young – he chose the riskier option.
Era joven y eligió el más arriesgado.

But the far riskier business is not speaking up at all.
Pero mucho más arriesgado es no alzar la voz.

This was a riskier proposition in broad daylight.
Pero era muy arriesgado llevarlo a cabo a plena luz del día.

“Riskier than leaving it out there and armed?”
—¿Más arriesgado que no hacer nada y permitirles tener un arma?