Übersetzung für "is replace" auf spanisch

Is replace

• es reemplazar
• se sustituya

Übersetzungsbeispiele

es reemplazar

It cannot replace reason.
No puede reemplazar a la razón.

Decides to replace:
Decide reemplazar:

It is time to replace those people, barbed wire and roadblocks by open borders and passport-free customs, to replace camps for internally displaced persons by joint schools and universities, to replace the Kalashnikov by computers, and to replace missiles by books or television sets.
Es el momento de reemplazar a esas personas, la alambrada y los puestos de control de carreteras por fronteras abiertas y aduanas sin pasaportes, de reemplazar los campamentos de desplazados internos por escuelas y universidades conjuntas, de reemplazar los Kalashnikov por ordenadores y de reemplazar los misiles por libros o televisores.

Systems to be replaced Pension administration
Sistemas que se han de reemplazar

Replace with the following text:
Reemplazar por el siguiente texto:

Replace indicator (a) with the following:
Reemplazar el indicador a) por lo siguiente:

should be replaced by the following text:
se reemplazara por el siguiente texto:

(e) Replacing summary records;
e) Reemplazar las actas resumidas;

Well, now that we've found the problem, what we need to do now is replace that burnt valve and rebuild the cylinder heads.
Bueno, ahora que hemos encontrado el problema, Lo que hay que hacer es reemplazar la válvula quemada y reconstruir las cabezas del cilindro

“But what will replace it?”
—Pero ¿qué la reemplazará?

They could be replaced.
Las podía reemplazar.

Something will replace it.”
Algún otro lo reemplazará.

They can be replaced.
Se pueden reemplazar por otras.

Mehmed had to be replaced.
Había que reemplazar a Mehmed.

And nothing I can't replace.
Y nada que no pueda reemplazar.

“Those are very hard to replace.”
—Esos son muy difíciles de reemplazar.

se sustituya

was replaced by:
se sustituyó por:

Evil is replaced by a greater evil.
El malvado se sustituye por un malvado más grande.

Milk is replaced with a first tentative interest in water.
La leche se sustituye con una primera tentativa de interés en el agua.

And one to replace.
Y alguien que se sustituye.

Who replaced you?
—¿Quién te sustituyó?

Replaced with a gaping hole.
Lo sustituyó un agujero.

What exactly will replace it?
¿Qué sería exactamente lo que lo sustituya?

What replaced it was unhappiness.
Lo que la sustituyó fue tristeza.

Cleverness replaces wisdom.
La astucia sustituye a la sabiduría.

CDs replaced vinyl.
El CD sustituyó al vinilo.

Remorse was replaced by fear.
El miedo sustituyó al remordimiento.

Apathy replaced avarice.
La apatía sustituyó a la avaricia.