Übersetzungsbeispiele
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.
Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
These barriers need to be removed.
Hay que eliminar esas barreras.
This ambiguity needs to be removed.
Es necesario eliminar esta ambigüedad.
Those barriers must be removed.
Se deben eliminar esas barreras.
2. Removing barriers
2. Eliminar las barreras
:: Remove waiting lists.
Eliminar las listas de espera.
Those obstacles must be removed.
Es necesario eliminar esos obstáculos.
To remove production constraints.
Eliminar los obstáculos para la producción.
(c) To remove certain exceptions;
c) Eliminar algunas exenciones;
Number one in the process is removing the limits that society sets for us and discovering the limits that we choose for ourselves.
El número uno en el proceso es eliminar los límites que la sociedad establece y descubrir los límites que nosotros mismos elegimos.
All we have to do... is remove that. - Meaning what?
Todo lo que debemos hacer es eliminar eso
Best I can do is remove the outside rot.
Lo mejor que puedo hacer es eliminar la podredumbre exterior.
So what you want to do is remove fats...
Así que lo que quiero hacer es eliminar las grasas...
Well, I'm guessing one thing it does is remove ceilings.
Bueno, me imagino que lo que hace es eliminar techos.
First thing we have to do is remove any evidence that you were ever here at Boyd's house.
Lo primero que tenemos que hacer es eliminar cualquier prueba de que hayas estado alguna vez en casa de Boyd.
“Impossible to remove.”
Imposibles de eliminar.
I will remove that barrier.
Eliminaré esa barrera.
Quickly remove what was risky.
Eliminar el peligro ya.
An obstacle to be ruthlessly removed.
Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
Identify, arrest and remove.
Identificar, arrestar y eliminar.
Try to remove…the cause….
Intentad eliminar… la causa…
“Then I’ll remove the evidence.”
—Entonces yo eliminaré las pruebas.
Remove the evidence of assassination?
¿Eliminar la evidencia del asesinato?
There will be many more obstacles to be removed.
Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
Removal of clothing;
Retiro de la ropa;
Removal of the accused
Retiro del acusado
463. Removal of pupils.
463. Retiro de alumnos.
Removal of all comfort items;
Retiro de todos los artículos de uso personal;
The loser is removed.
El que pierda se retira.
In 1949, the end is removed It becomes just "Hollywood."
En 1949 se retira el final y se convierte en solo "Hollywood".
Unusable, unless the topsoil is removed and treated.
Inutilizable, a menos que la capa superior del suelo se retire y trate.
She removed the lid.
Retiró la tapadera.
The other removed the wine.
Otro retiró el vino.
She removes her hand.
Ella retira la mano.
She removed his arm.
Ella retiró el brazo de él.
She removed her hand.
—Retiró la mano—.
She hadn’t removed the cover.
Pero la colcha no la retiró.