Übersetzung für "is recognised" auf spanisch

Is recognised

• es reconocido
• se reconoce

Übersetzungsbeispiele

es reconocido

(b) Education on the rights and freedoms recognised in the Constitution including other internationally recognised rights and freedoms;
b) Impartir educación sobre los derechos y las libertades reconocidos en la Constitución y otros derechos y libertades reconocidos internacionalmente;

That includes the maintenance and support of a recognised Police Force operating in accordance with internationally recognised standards and human rights.
Esto incluye el mantenimiento y apoyo a una fuerza de policía reconocida que funcione con arreglo a las normas y los derechos humanos internacionalmente reconocidos.

- internationally recognised terms of trade
- condiciones de intercambio internacionalmente reconocidas;

The enjoyment of the rights recognised by article 31 in relation to other rights recognised by the Convention, including the right to education;
el goce de los derechos reconocidos por el artículo 31 en relación con otros derechos reconocidos por la Convención, incluido el derecho a la educación;

500 recognised enterprises
500 empresas reconocidas

9. The Sami are recognised as an indigenous people and constitute a recognised national minority in Sweden.
9. Los sami están reconocidos como pueblo indígena y en Suecia constituyen una minoría nacional reconocida.

6. The Sami are recognised as an indigenous people and constitute a recognised national minority in Sweden.
6. Los sami están reconocidos como pueblo indígena y en Suecia constituyen una minoría nacional reconocida.

Polygamy is not recognised by the law.
La poligamia no está reconocida por la ley.

Number of recognised NGOs
Número de ONG reconocidas

Today it's one of China's most famous tourist areas, and is recognised internationally as a World Heritage Site.
Hoy en día es una de las zonas turísticas más famosas de China, y es reconocida internacionalmente como Patrimonio de la Humanidad.

He is recognised as one of the world's foremost authorities on this mysterious place.
Es reconocido como una de las autoridades más importantes acerca de este misterioso lugar.

The church claims to be, and is recognised as, a state.
La Iglesia afirma que es y es reconocida como un estado.

But Dad's service is recognised. By the villagers.
Pero el servicio de papá es reconocido... por los adleanos.

Actually, in today's context he is recognised and accepted.
En verdad, en el contexto actual es reconocido y aceptado.

My talent can only flourish if it is recognised.
Mi talento puede solo florecer si es reconocido.

Rabbi Ben Judah, whom I have recently just met, is recognised as the world's leading authority on rabbinical teachings and the ancient scriptures.
El Rabino Ben Judah que conocí hace muy poco tiempo... es reconocido como la mayor autoridad mundial en... enseñanzas rabinas y escrituras antiguas.

The name NNawab is made up of a few letters of the alphabet but this small name is recognised and acclaimed all over,
El nombre Nawab se compone de unas cuantas letras del alfabeto pero este nombre es reconocido y aclamado por todos sitios,

They’ve recognised him.
Le habían reconocido.

‘You did not recognise it?’
—¿No la ha reconocido?

‘You recognise him?’
—¿Lo habéis reconocido?

I recognise that one.
Esta la he reconocido.

I had recognised her.
Yo ya la había reconocido.

I hadn’t recognised her.
No la había reconocido.

He didn’t recognise us.’
No nos ha reconocido.

“Did he recognise you?”
—¿Y no te ha reconocido?

se reconoce

The Framework recognises:
El Marco reconoce que:

The right to strike is not recognised.
No se reconoce el derecho a la huelga.

UNHCR, however, recognises the need for improvement.
Sin embargo, el ACNUR reconoce que hay que hacer mejoras.

(g) Recognises the significance of the Treaty of Waitangi;
g) Reconoce la importancia del Tratado de Waitangi;

~ I'm afraid I'm going to have to go. I haven't finished explaining the protocol if your voice is recognised.
No he terminado de explicar el protocolo si se reconoce tu voz.

The dealer recognises me.
El vendedor me reconoce.

Dritto recognises them.
El Trucha los reconoce.

'Don't you recognise me?
– ¿En serio no me reconoce?

“Do you recognise anyone?”
– ¿Reconoce a alguien?

Do you recognise this, Dottore?
—¿La reconoce, dottore?