Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
12. The experts also did an assessment of realizable benefits.
12. Los expertos evaluaron también los beneficios realizables.
These inventories are valued at the lower of cost and net realizable value.
Los inventarios se valoran al menor de los dos valores siguientes: el costo o el valor realizable neto.
However, it should be noted that property is not realizable property if:
Sin embargo, hay que señalar que los bienes no son realizables en los siguientes casos:
We all must work together to realize this difficult but achievable goal.
Debemos trabajar juntos para alcanzar ese objetivo difícil pero realizable.
6.1 Inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value.
Las existencias deben medirse al costo o al valor realizable neto, si éste es inferior.
the Director of Public Prosecutions may apply to the Court for a restraining order against any realizable property held by the defendant or specified realizable property held by a person other than the defendant.
el Director de la Fiscalía Pública puede solicitar al Tribunal que dicte una orden judicial que limite la disposición de cualesquiera bienes realizables que posea el acusado o bienes realizables especificados que posea una persona distinta del acusado.
Universal acceptance of the Statute remained a realizable goal.
La aceptación universal del Estatuto sigue siendo un objetivo realizable.
We look forward to that day, and it is our belief that this is a realizable objective.
Esperamos con ansias la llegada de ese día y creemos que se trata de un objetivo realizable.
They represent wishes more than solid, realizable plans, but they are worth a look.
Más que planes realizables y sólidos son deseos, pero vale la pena echarles una mirada.
If they can be realized, which they often can, stating them confronts you with your fear of trying.
Si son realizables, y a menudo lo son, el hecho de revelarlos, te confronta con el miedo de intentarlo.
They go far beyond anything he could have imagined, and yet they are possible. Realizable.
Va más lejos de lo que él ha podido imaginar y, sin embargo, es posible llevarlo a cabo. Es realizable.
I myself believe that everything that can be imagined is bound to be realized at least once—everything that mankind is capable of conceiving it seems compelled to do.
Personalmente creo que todo lo que puede imaginarse es realizable al menos una vez; parece que la humanidad está obligada a realizar todo lo que es capaz de concebir.
For they lacked the obvious purpose of national political independence, which holds such movements together and gives them an easily realizable programme.
Porque les faltaba el obvio propósito de independencia política nacional, que era el cemento que unía a aquellos movimientos y los dotaba de un programa fácilmente realizable.
Some of Norden’s mathematicians had discovered it during a piece of entirely theoretical research into the properties of space, and to everyone’s great surprise their results were found to be physically realizable.
Algunos de los matemáticos de Norden lo habían descubierto durante un trabajo de investigación puramente teórico sobre las propiedades del espacio, y ante la inmensa sorpresa de todos se encontró que era físicamente realizable.
Small wonder, said Govinda, that human beings stress so fiercely the next realizable possibilities and are so eager to bound from the surface of the earth.
No es raro, decía Govinda, que los seres humanos insistan tan enérgicamente en las próximas posibilidades realizables y se hallen tan impacientes por saltar de la superficie de la Tierra.
“It’s big,” she heard a young man say to an older one. “Yes,” the older man admitted doubtfully, “too big to be realized, perhaps.
—Son unas estatuas muy grandes —oyó que un joven decía a un señor de cierta edad. —Sí —admitió el viejo con acento de duda—. Demasiado grandes quizá para ser realizables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test