Übersetzungsbeispiele
The calculation of the loss of profits over this shorter period must be based on a comparison of probable revenue with probable cost.
El cálculo del lucro cesante durante este período más breve ha de basarse en la comparación de los ingresos probables y los gastos probables.
There is probably no satisfactory solution.
Es probable que no exista ninguna solución satisfactoria.
(a) it is probable that delivery will be made;
a) Sea probable que se efectuará la entrega;
It is probable that he would die in prison.
Era probable que muriera en la cárcel.
a Probable date of manufacture.
a Fecha de fabricación probable.
No progress (probable deterioration).
No se ha avanzado (probable retroceso).
This is probably to be considered an oversight.
Es probable que esto se deba a un despiste.
In all probability, it is going to be a protracted crisis.
Es muy probable que esta crisis sea prolongada.
I think it is probable.
Pienso que es probable.
Yet, it is probable which two tourists...
todavia, es probable que dos turistas...
It is probably, that he will help us?
¿Es probable que nos ayude?
- This is probably gonna hurt a little.
- Es probable que duela un poco.
This mess is probably...
Es probable que este desorden...
Yours is probably no good.
Es probable que sea incompatible.
This is probably nothing.
Es probable que no sea nada.
Our boss is probably dead.
El Jefe, es probable... que este muerto.
That is probably him now.
Es probable que sea él ahora.
It is possible, is probable.
Es posible, es probable.
“But the transmission is probably not continuous.” Probably not.
Pero es probable que la transmisión sea discontinua. O es probable que no.
And it’s probably perfectly safe.” “Probably.”
Y es probable que sea totalmente seguro. —Probable.
“He’ll be back, probably soon, probably with others.
Volverá, es probable que pronto, y es probable que con otros.
It was probably that.
Era lo más probable.
No, probably not that.
Es probable que sí.
"Probably," his caller agreed. "Not probably—certainly.
—Es probable —concedió su interlocutor. —Probable no, seguro.
And there will probably be more.
Y que es probable que haya más.
'There probably isn't.
—Es probable que no la haya.
“Very probably, but—”
—Es muy probable, pero…
Probably much more.
Probablemente mucho más.
He was probably exploited.
Probablemente fue víctima de explotación.
In all probability, there are others.
Probablemente hay más.
It is probably artificial?
¿Es probablemente artificial?
He is probably guilty.
Es probablemente culpable.
Amber, is probably inevitable.
Amber, es probablemente inevitable.
Is probably an advantage.
Es probablemente una ventaja.
Sweet is probably better.
Dulce es probablemente mejor.
- This is probably him.
Éste es probablemente él.
muttered the Belgian; "probably not, probably not.
—Huuum —murmuró el belga—. Probablemente, no; probablemente, no.
Probably you were right, probably it was pretentious.
Probablemente tenías razón, probablemente era pretencioso.