Übersetzung für "is owe" auf spanisch

Is owe

• es deber
• se deba

Übersetzungsbeispiele

es deber

(b) Identifying the persons to whom the duties are owed
b) Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe it to posterity to maintain a habitable world.
Tenemos el deber con la posteridad de lograr que el mundo siga siendo habitable.

And I foresee what the future will owe it.
Por consiguiente, preveo lo que en el futuro se deberá a la Organización.

Identifying to whom the duties are owed
Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe it to the poor of the Earth.
Es un deber que tenemos para con los pobres de la Tierra.

D. Identifying to whom the duties are owed
D. Determinación de las personas beneficiarias de esos deberes

We owe as much to our young people and to future generations.
Es nuestro deber para con nuestra juventud, para con las generaciones futuras.

(a) Defining the persons by whom the duties are owed
a) Determinación de las personas que habrán de asumir los deberes

We owe this to both past and future generations.
Es un deber que tenemos con las generaciones pasadas y futuras.

“Yes, I’ll owe you.”
-Sí, te deberé una.

You won’t owe him any.
No le deberás nada.

And then I will owe you a favor.
Y yo te deberé un favor.

“And what shall I owe for this?”
—¿Y qué te deberé a cambio?

I'll owe them the rest."
El resto se lo deberé.

“I don’t like owing people.”
—No me gusta deber nada.

I’m not going to owe you anything.”
Yo no te voy a deber nada de nada.

se deba

It does not accept it owes the authors compensation under article 2 (3).
No acepta que deba indemnizar a los autores en virtud del párrafo 3 del artículo 2.

Perhaps the Government of Israel should recall that the State of Israel owes its legitimacy to a General Assembly resolution.
Quizá el Gobierno de Israel deba recordar que el Estado de Israel debe su legitimidad a una resolución de la Asamblea General.

(b) The extent to which those to whom the obligations are owed have relied on such obligations;
b) La medida en que los sujetos a quienes se deba el cumplimiento de las obligaciones se hayan basado en ellas;

Nor does it appear relevant that the group of entities to which the obligation is owed includes an international organization.
Ni parece pertinente que el grupo de entidades al que se deba la obligación incluya una organización internacional.

(b) The treaty obligation to which the reservation relates is not owed individually to the author of the reservation; or
b) La obligación convencional a la que se refiera la reserva no se deba individualmente al autor de la reserva; o

Africa is by no means suggesting that the international community owes it a living.
De ninguna manera África sugiere que la comunidad internacional deba proporcionarle su sustento.

The extent to which those to whom the obligations are owed have relied on such obligations;
ii) La medida en que los sujetos a quienes se deba el cumplimiento de las obligaciones se hayan basado en ellas;

The person responsible for maintenance payments is not entitled to offset any debts owed by the applicant to that person.
El que debe alimentos no podrá oponer al demandante en compensación lo que el demandante le deba a él.

Where citizens or persons owing allegiance to Botswana commit any acts of terrorism, said acts are punishable under this Act.
Todo acto de terrorismo cometido por un ciudadano de Botswana o por una persona que deba lealtad al país será punible con arreglo a esta Ley.

This may be partly a result of the FTC's inability to operate normally owing to the Jamaica Stock Exchange decision of the Appeal Court.
Tal vez esto se deba en parte a la incapacidad de la Comisión para funcionar normalmente a causa de la decisión del Tribunal de Apelación sobre la Bolsa de Valores de Jamaica.

“But not because I owe you.” “No?”
Pero no porque te lo deba. –¿Ah, no?

Perhaps he owes me something.
Acaso me deba algo.

“It’s not because I owed you, Evan.
—No es porque te deba nada, Evan.

“ ‘I can’t remember his owing me anything.
—No recuerdo que me deba nada.

And I probably owe you an apology.
Y probablemente te deba una disculpa.

I’ll forfeit any money owed to me.
Renuncio al dinero que me deba.

I may owe you my life.
es posible que yo le deba la vida.

And whatever other services it owes to Gideon.
Y con el resto de servicios que le deba a Gideon.

but perhaps it is owing to some temporary cause: Dr.
pero quizá se deba a una causa accidental.

he said, “no one owes anyone a thing.”
—Quizá nadie le deba nada a nadie.