Übersetzung für "is overstatement" auf spanisch

Is overstatement

• es exageraci贸n
• es exagerado

Übersetzungsbeispiele

es exagerado

However, the Panel finds that as a result of this overstatement, MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
Sin embargo, el Grupo considera que, como resultado de esa exageración, el Ministerio de Defensa también ha exagerado la reducción requerida por depreciación.

Our assessment of the report is not an overstatement, but an objective and reasonable assessment.
La evaluación que hacemos del informe no es exagerada, ya que se basa en datos objetivos y razonables.

However, the Panel finds that as a result of such overstatement, MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
Sin embargo, el Grupo considera que, como resultado de tal exageración, el Ministerio de Defensa también ha exagerado la deducción requerida por depreciación.

It is probably not an overstatement to say that Southern and Eastern Hungarian borders are the most sensitive external land borders of the Community.
Quizá no sea exagerado afirmar que las fronteras del sur y el este del país son las fronteras terrestres más delicadas de la Comunidad.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses, inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.
El Grupo considera que deben hacerse ajustes por gastos economizados, contabilización inadecuada de la amortización, valoración exagerada e insuficiencia de pruebas.

The Panel finds that, as a result of the overstatements set out in this paragraph, MoD has also overstated the deduction required for depreciation.
El Grupo considera que, como resultado de las exageraciones introducidas en este párrafo, el Ministerio de Defensa también ha exagerado la deducción requerida por depreciación.

That was something of an overstatement, Cato mused.
Eso era un poco exagerado, reflexionó Cato.

Fine might have been a bit of an overstatement in Dan’s case.
En el caso de Dan, «bien» quizá fuera una declaración ligeramente exagerada.

Ted is given to the wildest overstatements possible but they’re generally very colorful.
Ted es proclive a las más exageradas aseveraciones, pero por lo general son muy pintorescas.

Everyone got the intended mutation—well, that's probably an overstatement.
Todo el mundo recibió la mutación pretendida. Bueno, tal vez sea un poco exagerado decir eso.

‘At war?’ repeated the Prime Minister nervously. ‘Surely that’s a little bit of an overstatement?’
–¿En guerra?-repitió nerviosamente el Primer Ministro- Seguramente eso es un poco exagerado.

To say that this beast put fear in Carlos would be an overstatement, but he certainly kept Carlos awake.
Decir que esta bestia infundía temor en Carlos sería exagerado, pero sin duda lo mantenía alerta.

Although his fame as “father of the blues”—as some have designated this composer—is an overstatement, Handy’s impact as an innovator and popularizer of this new genre justifies his prominent place in the annals of American music.
Aunque su fama como «padre del blues» sea exagerada, el impacto de Handy en la popularización del nuevo género musical no debe desdeñarse.

However, as the man seemed genuinely kind, in the manner of all of these islanders, and more interested in the table than in her person, the kidnapping conjecture appeared to be an overstatement of the case.
Sin embargo, teniendo en cuenta la amabilidad de aquel hombre, al estilo de todos los isleños, y el hecho de que parecía más interesado en la mesa que en ella misma, la conjetura de un posible secuestro parecía demasiado exagerada.

That was probably somewhat of an overstatement, but in truth the study of general relativity had become a field unto itself since Einstein’s great discovery of his classical field equations in 1915.
Esto era probablemente algo exagerado, pero, realmente, el estudio de la relatividad general se había convertido en un campo por sí mismo desde el gran descubrimiento de Einstein de sus ecuaciones clásicas de campo en 1915.