Übersetzung für "is major event" auf spanisch

Is major event

• es un evento importante
• es importante evento

Übersetzungsbeispiele

es un evento importante

The present session was a major event for industrial planners.
21. El período de sesiones en curso constituye un evento importante para los planificadores industriales.

Possible strategic directions for upcoming major events for the Support Group
Posibles direcciones estratégicas para los futuros eventos importantes del Grupo de Apoyo

They also value opportunities for informal exchanges with the Secretary-General at major events.
También valoran la oportunidad de mantener intercambios oficiosos con el Secretario General de la Organización durante los eventos importantes.

The Institute provided technical assistance and advisory services to requesting member States in planning the security of major events.
48. El Instituto prestó asistencia técnica y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros que lo solicitaron para la planificación de la seguridad de eventos importantes.

The Platform's webpage on Wikipedia will be updated after major events, such as sessions of the Plenary and the launching of assessment reports;
El sitio web de la Plataforma en Wikipedia se actualizará después de los eventos importantes, como los períodos de sesiones del Plenario y el lanzamiento de los informes de evaluación;

This analysis would also apply to other major events.
Este análisis es aplicable también a otros eventos importantes.

Coordinating national research programmes on security during major events in Europe (EU-SEC)
Coordinación de los programas nacionales de investigación sobre la seguridad durante eventos importantes en Europa (EU-SEC);

During 2004, two expert meetings on major events were organized, in Norway and Spain.
Durante 2004, se celebraron dos reuniones periciales, en España y en Noruega, sobre la seguridad en grandes aglomeraciones públicas o en eventos importantes.

Contingency planning for major events should be reviewed.
Se debería revisar la planificación para casos de emergencia en caso de eventos importantes.

“No, that's the last major event, and we ought not to be too busy 'til the race ends.
– No, la maratón es el último evento importante y no deberíamos tener mucho trabajo hasta que termine.

Her mother had worn it only once, and all four of the coats were in great shape and seldom worn. She only wore them when they went to dinner in the city, or some major event. Their mother had had a penchant for fur, and had indulged it only in recent years.
Su madre lo había usado solo una vez. Los cuatro abrigos estaban en perfecto estado, ya que Jane solo se los ponía cuando tenían una cena en la ciudad o algún evento importante. Había sido siempre una amante de las pieles, sin embargo, solo se las había comprado en los últimos años.

es importante evento

52. UNCTAD selectively displayed its work through information stands during intergovernmental meetings and at other major events outside Geneva.
52. La UNCTAD expuso su labor de forma selectiva en puestos de información durante reuniones intergubernamentales y otros importantes eventos celebrados fuera de Ginebra.

The Division for Sustainable Development did not receive additional resources for the organization of this major event.
La División de Desarrollo Sostenible no recibió recursos adicionales para organizar este importante evento.

The first Youth Olympic Games, to be held in Singapore in August 2010, will be a major event in that respect.
En ese sentido, los primeros Juegos Olímpicos Juveniles, que se celebrarán en agosto de 2010, serán un importante evento.

17. As evidence of progress in democratic openness, Guatemala has hosted major events in the field of human rights, including:
De la misma forma Guatemala, como muestra del proceso de apertura democrática ha sido sede de importantes eventos en materia de derechos humanos, entre los que se destacan:

It is our expectation that these modalities will generate interest among potential participants, thus increasing the level of attendance at this major event.
Es nuestra expectativa que dichas modalidades generen interés entre los asistentes potenciales, incrementando así el nivel de la participación en este importante evento.

The Secretary-General would welcome such contributions and encourages all concerned to be fully involved in the preparations of this major event.
El Secretario General agradecerá la aportación de esas contribuciones y alienta a todos los interesados a que participen plenamente en los preparativos de este importante evento.

:: International Congress on Culture and Development, a major event whose agenda includes, inter alia, the preservation of national identities in the face of hegemony and its tribulations.
:: Congreso Internacional Cultura y Desarrollo, importante evento con una agenda en la que figuran la preservación de las identidades nacionales ante las imposiciones hegemónicas, entre muchos otros.

The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador, for a most timely and concise report on a major event which took place just a few days ago.
El PRESIDENTE: Le agradezco mucho, señor Embajador, su informe sumamente oportuno y conciso sobre un importante evento que tuvo lugar varios días atrás.

The Department would also be closely involved in publicizing a number of major events to be held in 2008 at which Africa would be a priority.
El Departamento también participará estrechamente en la divulgación de una serie de importantes eventos que han de celebrarse en 2008, y en los que África tendría prioridad.