Übersetzung für "is lowering" auf spanisch

Is lowering

• está bajando

Übersetzungsbeispiele

está bajando

28. Monetary policy in the United States will continue to be expansionary and, given the continued economic sluggishness in the early months of 2003, a further lowering of interest rates can be expected.
La política monetaria de los Estados Unidos seguirá siendo expansiva y, dada la continuada desaceleración económica en los primeros meses de 2003, se espera que sigan bajando los tipos de interés.

However, barring stronger efforts to reduce fiscal deficits than currently envisaged, only a few countries appear to have significant scope for further lowering interest rates.
Con todo, salvo que se hagan esfuerzos más firmes que los previstos para reducir los déficit fiscales, sólo unos cuantos países parecen tener un margen apreciable para seguir bajando los tipos de interés.

Devaluation and lower commodity taxation have meant that farmers have often found it more profitable to grow traditional crops, even though world prices for these commodities were falling.
Esa devaluación y esa reducción de los impuestos para los productos básicos han sido causa de que, con frecuencia, los agricultores consideren más ventajoso obtener cosechas tradicionales aun cuando los precios mundiales por esos productos también estén bajando.

Changing the wording could lead to the misinterpretation that those standards were being lowered.
Cambiar la redacción puede llevar a interpretar erróneamente que se están bajando esos niveles.

It can be reached by propulsive lowering of the perigees of orbits or by propulsive de-orbiting.
Puede conseguirse bajando el perigeo de las órbitas por propulsión o desplazando de la órbita por propulsión.

This is having a major impact on rivers, deltas, coastal and marine biodiversity and ecosystems, resulting in the loss of productive land through erosion, and the lowering of the water table.
A causa de esta extracción acelerada, que repercute considerablemente en los ríos, los deltas, la diversidad biológica de costas y océanos y los ecosistemas litorales y marinos, está bajando el nivel freático y están perdiéndose tierras productivas por la erosión.

It is expected to go down further to 8 per cent in 1995 and lower in the next two years.
Se prevé que seguirá bajando hasta llegar al 8% en 1995 y a cifras inferiores en los dos años siguientes.

A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.
Actualmente se justifica que sigan bajando los tipos de interés, dada la persistente debilidad del crecimiento en las tres principales economías de la zona del euro, especialmente en Alemania.

Because someone is lowering it.
Debido a que alguien lo está bajando.

Parker: Ed, his voice is lowered;
Ed, su voz está bajando de tono;

The drawbridge is lowering.
El puente levadizo está bajando.

They’re lowering the chain.”
Están bajando la cadena.

The sun sank lower and lower, yet there was no sign of returning SPAHIS.
El sol fue bajando y bajando en el cielo, sin que se apreciara el menor indicio de que volvían los espahís.

And we will go lower still.
Y seguiremos bajando.

“You hadn’t lowered it yet.
—Tú no estabas bajando los postigos.

He was lowering his arm—
Estaba bajando el brazo…

the casket slowly lowering…
el ataúd bajando lentamente…

The sun crept lower.
El sol siguió bajando.

His arm was slowly lowering.
Fue bajando el brazo lentamente.