Übersetzung für "is lightest" auf spanisch

Is lightest

• es más ligero

Übersetzungsbeispiele

es más ligero

In some countries, also, lawyers were consulted on how to conduct the murder so that the perpetrator would get the lightest possible sentence; that often meant that adolescent boys were chosen to do the killing.
También en algunos países se consulta a abogados sobre la manera de realizar el asesinato, de manera que el autor reciba la condena más ligera posible, lo que significa que con frecuencia se elige a muchachos adolescentes para cometer el acto.

The umpire has been told to regard the person of another as something to be held sacred, and that it could not be touched even in the lightest manner, in anger or without cause, against his consent, and if so done it is considered an assault for which damages must be given commensurate with the spirit and the character of the assault and the quality of the manhood represented in the individual thus assaulted.
Al árbitro se le ha enseñado a considerar a la persona de otro como algo sagrado a cuya integridad no se puede ocasionar ningún menoscabo, por ligero que sea, con ira y sin causa, sin su consentimiento y que, si se comete ese hecho, cabe considerar que constituye una agresión por la que hay que pagar una indemnización de daños y perjuicios proporcional al espíritu y la naturaleza de la agresión y a la calidad del hombre que ha sido víctima de ella.

The umpire has been taught to regard the person of another as something to be held sacred, and that it could not be touched even in the lightest manner, in anger or without cause, against his consent, and if so done it is considered an assault for which damages must be given commensurate with the spirit and the character of the assault and the quality of the manhood represented in the individual thus assaulted. [...] And since there is no proof or suggestion that those in discharge of this important duty of the Government of Venezuela have been reprimanded, punished or discharged, the only way in which there can be an expression of regret on the part of the Government and a discharge of its duty toward the subject of a sovereign and a friendly State is by making an indemnity therefor in the way of money compensation.
Al árbitro se le ha enseñado a considerar a la persona de otro como algo sagrado a cuya integridad no se puede ocasionar ningún menoscabo, por ligero que sea, con ira y sin causa, sin su consentimiento y que, si se comete ese hecho, cabe considerar que constituye una agresión por la que hay que pagar una indemnización de daños y perjuicios proporcional al espíritu y la naturaleza de la agresión y a la calidad del hombre que ha sido víctima de ella. [...] Puesto que no hay nada que parezca indicar que las personas a las que el Gobierno de Venezuela encomendó esta importante tarea hayan sido reprendidas, sancionadas o relevadas de sus funciones, el único modo en que este Gobierno puede expresar su sentimiento y cumplir sus deberes hacia el súbdito de un Estado soberano y amigo es resarciéndole mediante una indemnización pecuniaria.

The last one was the lightest.
La última era la más ligera.

someone had to, and I was the lightest.
era necesario, y yo era el más ligero.

The lightest knows how to fly.
La más ligera es la que sabe volar.

He chooses the lightest rifle.
Escoge el fusil más ligero.

and as he said, it was the lightest.
tal y como había dicho, era el más ligero de cuantos había probado.

And you are the lightest, after all.
Y al fin y al cabo, vos sois el más ligero.

The Firebolt turned with the lightest touch;
La Saeta giraba al más ligero roce.

Therefore, he gave the lightest penances.
Por lo tanto nos imponía penitencias muy ligeras.

“It’s not true, I’m the lightest sleeper.
—No es verdad, yo tengo el sueño más ligero.

It was the lightest of references to what lay ahead.
Era la más ligera de las referencias a lo que se avecinaba.