Übersetzungsbeispiele
Ensuring Munitions Reliability through Their Proper Handling
MEDIANTE SU CORRECTA MANIPULACIÓN
UN Number and Proper Shipping Name
Nº ONU y nombre de expedición correcto
Proper evidence control is vital.
El control correcto de las pruebas es esencial.
Proper shipping name: WHITE ASBESTOS
Nombre correcto de expedición: AMIANTO BLANCO
Proper accounting for difference in fund balance
Contabilización correcta de una diferencia en el saldo de un fondo
(a) The proper shipping name;
a) El nombre correcto de expedición;
B. Proper administration of justice
B. La correcta administración de la justicia
That procedure was quite normal and proper.
Este procedimiento es absolutamente normal y correcto.
She is proper, proper all the time, too proper by half.
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.
I was quite proper.
Estaba de lo más correcta.
That was entirely proper.
Esto era completamente correcto.
The proper questions.
Las preguntas correctas.
It is right and proper.
-Es justo y correcto.
“That is not right or proper.”
—Eso no es correcto ni apropiado.
Caesar, this is not proper.
César, esto no es correcto.
It wouldn’t have been proper.
No habría sido correcto.
That would not have been proper.
Eso no sería correcto.
This would seem to be the proper purpose of the proposed court.
Esa parecería ser la finalidad propia de la corte propuesta.
A common proper name
Un nombre propio común;
(f) Uses and customs proper to the sociocultural environment;
f) Los usos y las costumbres propios del medio sociocultural;
Such children were given proper names and Kuwaiti nationality.
Esos niños reciben nombres propios y la nacionalidad kuwaití.
Crises in Serbia proper
Crisis en la propia Serbia
C. Crises in Serbia proper
C. Crisis en la propia Serbia
Offences proper to the legislation of the military regime were abolished.
Se suprimieron delitos propios de la legislación del régimen militar.
The Constitution itself establishes the proper procedure in this regard:
La propia Constitución determina el procedimiento adecuado en la materia:
The Service no longer has a proper in-house accounting system.
El Servicio ya no dispone de un sistema propio de contabilidad adecuado.
Some 255,000 people remain internally displaced in Georgia proper.
En la propia Georgia había unos 255.000 desplazados internos.
He is of the proper age.
Es muy propio de su edad.
Then it was due and proper;
Así, la frase era propia y estaba en razón;
"I'm not in my proper seat.
- No estoy en mi propio asiento.
To Washington proper, or the Suburb?
¿A la propia ciudad de Washington o Aledaños?
“Have you no proper name?”
—¿No tiene usted nombre propio?
“Do proper names count?”
—¿Los nombres propios cuentan?
Very right and proper in a youngster;
Todo muy bien y muy propio de un jovenzuelo;
It sounds like a proper name.
–Parece un nombre propio.
Now, ignorance is proper to irrational beings, while knowledge is proper to those who are rational.”23
Ahora bien, la ignorancia es propia de seres irracionales, en tanto que el conocimiento es propio de los que son racionales».23