Übersetzungsbeispiele
At the beginning of each biennium
Al comenzar cada bienio
The word "begin" is important.
La palabra "comenzar" es importante.
Let me begin with a metaphor.
Permítaseme comenzar con una metáfora.
and to begin its implementation.
o de adherirse a ella y de comenzar a aplicarla.
Now is the time to begin, and to begin with the determination to succeed in this worthwhile endeavour.
Ha llegado el momento de comenzar y de comenzar con la determinación de alcanzar el éxito en esa meritoria empresa.
- Begin work on Rules of Procedure
- Comenzar la labor sobre el reglamento
It was time to begin work.
Es hora de comenzar a trabajar.
"I'll begin with the killings and injuries.
Comenzaré por los muertos y los heridos.
It was his to begin with;
Era de él, para comenzar.
Before we begin what?
—¿Antes de comenzar qué?
Let me begin with her.
Comenzaré por ella.
It was time to begin.
Era hora de comenzar.
It will begin with the winter.
Comenzará en invierno.
‘For a fresh beginning?’
¿Para comenzar de nuevo?
BEGIN BATCH ENCRYPTION
COMENZAR ENCRIPTACIÓN
But we must begin.
Pero debemos empezar a trabajar.
Such training was due to begin in the near future.
Esta formación ha de empezar en el próximo futuro.
Sooner or later, a new beginning will have to be made: a beginning that leaves behind violence and terror and embraces peaceful means.
Tarde o temprano habrá que volver a empezar; volver a empezar dejando atrás la violencia y el terror y optando por los medios pacíficos.
It is like beginning a story in the middle.
Es como empezar a contar una historia por la mitad.
The process can now begin.
Ahora el proceso puede empezar.
I shall begin with the topic of sanctions.
Empezaré por el de las sanciones.
I will begin by introducing the former.
Empezaré presentando este último.
The solution had to begin with negotiations.
La solución debía empezar por la negociación.
The solution must begin with negotiation.
La solución debe empezar por la negociación.
We should begin with our Organization itself.
Tendríamos que empezar por nuestra propia Organización.
Where to begin, how to begin?
¿Dónde empezar, cómo empezar?
Where to begin? I’ll begin with the worst of it, Consul.
¿Por dónde empezar? Empezaré por lo peor, señor cónsul.
Not much to begin with.
No había mucho para empezar.
‘To begin with, there is this.’
—Aquí está esto, para empezar.