Übersetzung für "is instituted" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
32. This Ministry has instituted a number of measures, including:
32. Este Ministerio ha instituido una serie de medidas, como:
Several plans, strategies and programmes have been instituted recently.
Recientemente se han instituido diversos planes, estrategias y programas.
No temporary measures have been instituted in the period.
No se han instituido medidas temporales durante este período.
They are, of course, always subject to procedures instituted by their national contingents.
Naturalmente también están sujetos a los procedimientos instituidos por sus contingentes nacionales.
The key changes instituted include the following:
Los principales cambios instituidos incluyen los siguientes:
At the same time a system of continuous updating has been instituted.
Al mismo tiempo se ha instituido un sistema de actualización continua.
UNFPA has instituted procedures to tighten operational control.
El UNFPA ha instituido procedimientos para aumentar el control operacional.
"Religion is instituted of God," and human law has no right to interfere in proscribing rules of worship or to decide forums
"La religión es instituida por Dios", y las leyes humanas no tienen derecho a interferir con normas que prohigan el culto o interfieran en discusiones
It is said that torture was instituted by the court of the Holy Office.
Se ha dicho que la tortura fue instituida por el tribunal del Santo Oficio.
And Sister Clotilde, following her recently instituted custom, remarked:
La Hermana Clotilde, siguiendo una costumbre instituida por ella, mandó:
Government was instituted by God to guard our freedom, not to deprive us of it.
El gobierno había sido instituido por Dios para proteger nuestra libertad y no para privarnos de ella.
And finally, being held back by the "Chauvinists Institute of America"
Y por último, el hecho de que su carrera fuera obstaculizada por los “Chauvinistas Instituidos de América”
At the moment, Pierre and his Committee have instituted what amounts to a reign of terror.
Por el momento Pierre y su Comité han instituido un reino del terror.
It had been instituted with good intentions: to stem the tide of overproduction in the country.
Se había instituido con buenas intenciones: para frenar la creciente sobreproducción en el país.
With the giving of the keys, a new authority structure is instituted for the people of God.
Con la entrega de las llaves, una nueva estructura de autoridad es instituida para el pueblo de Dios.
“They are,” he boldly proclaimed, “inscribed in the permanent and divinely instituted rationality of the universe.”20
«Están», proclamó audazmente, «inscritas en la racionalidad permanente y divinamente instituida del universo».20
He said that there was nothing more beneficial and healthy, which was why Jesus Christ had instituted it as a sacrament.
Me dijo que no había nada tan beneficioso y saludable, y que por eso había instituido Jesucristo dicho sacramento.
modern fire codes were new to Beijing and this museum had been built before they'd been instituted.
los códigos de fuego modernos eran nuevos en Beijing y este museo se había construido antes de que hubieran sido instituidos.
Of these, the annual ministerial review has already been instituted.
De ellos, ya se instituyó el examen ministerial anual.
5. A programme of economic reform was instituted in 1994.
En 1994 se instituyó un programa de reforma económica.
Cash payment for farm rents was also instituted.
Se instituyó además el pago en metálico de los arrendamientos.
Instituted the mandatory practice of White-Speak.
Instituyó la práctica obligatoria de la Elocución Blanca.
That a levy to raise soldiers be instituted throughout the whole of Italy!
¡Que se instituya una leva para formar soldados por toda Italia!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test