Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
All too often, the fear of being stigmatized, rejected and despised by medical personnel prevented even those who were infected with HIV from seeking proper medical assistance.
Muy a menudo el temor a ser estigmatizadas, rechazadas y despreciadas por el personal médico impide que las que están infectadas por el VIH puedan obtener la atención adecuada.
This is why this cult is the most despised group in the public opinion of the Iranian people.
Por ello, esta secta es uno de los grupos más despreciados por la opinión publica iraní.
That led to immense suffering on the part of religious minorities, which were often labelled sects and despised.
Se inflige así un profundo sufrimiento a las minorías religiosas, a menudo tachadas de sectas y despreciadas.
The Organization was instrumental in bringing about the demise of the universally despised apartheid system in our own country, South Africa.
La Organización fue fundamental para lograr la desaparición del sistema universalmente despreciado del apartheid en nuestro propio país, Sudáfrica.
At a time of rising unemployment, therefore, intolerance of migrant workers, who were racially despised and regarded as subhuman, was on the increase.
Por ello prolifera, en un momento de desempleo creciente, la intolerancia hacia los trabajadores migrantes, despreciados por su raza, y considerados seres inferiores.
In most communities in the country, a divorced or separated woman is despised no matter the circumstances of the divorce or separation.
En la mayoría de las comunidades del país, una mujer divorciada o separada es despreciada, sean cuales fueren las circunstancias del divorcio o la separación.
We ourselves who have been privileged to be present at this Conference as delegates cannot say we did not hear the voices of those whose voices are never heard, because they are the forgotten, the marginalized and the despised.
Quienes hemos tenido el privilegio de participar en esta Conferencia como delegados no podremos negar que escuchamos las voces de aquellos que nunca son escuchados porque son los olvidados, los marginados y los despreciados.
Where they exist as a specialized endogamous group, hunters are said to be the most despised; they are differentiated from other marginalized craft groups, and may even be considered sub-human.
Se dice que los cazadores son los más despreciados donde existen en calidad de grupo endogámico especializado; se les distingue de otros grupos laboralmente marginados, y hasta se les llega a considerar infrahumanos.
The sexual revolution is despised by the upper classes.
La revolución sexual es despreciado por las clases altas.
Their clan is despised in Asgard, with good reason.
Su clan es despreciado en Asgard, por buenas razones.
"Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised "because of her close connection to boss, Will.
"Santa Alicia, como la llaman a sus espaldas, es despreciada por su cercana conexión a su jefe, Will."
The Jews are associated with the black market, the way they do business is despised and, yes, Jewish terrorism.
Los judíos son asociados con el mercado negro, la forma en que hacen negocios es despreciada y, sí, el terrorismo judío.
"In the year of hate... when all that is foreign is despised... by the full September moon... dark riders will invade the harbor... take the ship with all the hands on board... and sail it into hell."
" En el año del odio... cuando todo lo que es foráneo es despreciado... por la luna llena de septiembre... viajeros oscuros invadirán la bahía... y se llevarán el barco con toda la tripulación... y navegarán hacia el infierno".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test