Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This definition has been denominated in United Nations literature as the "transfer on an expenditure basis" because, in the end, this is the transfer that is spent on goods and services from abroad.
En los estudios de las Naciones Unidas esta transferencia se denomina "transferencia en función de los gastos", porque, a fin de cuentas, se trata de la transferencia de capital que se gasta en bienes y servicios del exterior.
They share, however, a common religion, which is the basic reason for the denomination of the minority in its entirety as "Muslim" in the Lausanne Treaty of 1923, establishing the status of the above minority.
No obstante, comparten una misma religión; ésta es la razón principal por la que el Tratado de Lausana, de 1923, denomina a esta minoría en su conjunto "musulmana", otorgándole la mencionada condición de minoría.
Utility bills were paid in pesos and the basic basket of family goods also enjoyed considerable State subsidies denominated in pesos.
Las facturas de los servicios públicos se abonan en pesos y la canasta básica de artículos familiares se denomina en pesos y también se beneficia con considerables subsidios estatales.
In addition, double criminality is usually deemed fulfilled by use of a conduct-based approach, regardless of the terminology used to denominate the offence in question.
Además, en general se considera que se cumple con el principio de la doble incriminación mediante el uso de un enfoque basado en el hecho, independientemente de la terminología con que se denomina el delito en cuestión.
Professional net remuneration is assumed to be denominated principally in local currencies.
Se considera que la remuneración neta de los profesionales se denomina principalmente en las monedas locales.
They share, however, a common religion (Muslim), which is the basic reason for the denomination of the minority in its entirety as "Muslim" in the Lausanne Treaty of 24 July 1923 that forms the legal basis for the protection of this minority.
No obstante, comparten una religión común (el islam), que es la razón principal de que se denomine a la minoría en su conjunto "musulmana" en el Tratado de Lausana, de 24 de julio de 1923, que constituye la base jurídica para la protección de esta minoría.
So-called satanic cults or rites are also not regarded as religious denominations subject to protection by the law.
Tampoco se consideraban confesiones religiosas amparadas por el alcance de la ley a lo que se denomina cultos o ritos satánicos.
The concept of identification document is reformulated and is now denominated "identification and travel document" and includes the citizen card.
El concepto de documento de identificación se ha reformulado y ahora se denomina "documento de identificación y de viaje" e incluye la carta de ciudadanía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test