Übersetzung für "is debatable" auf spanisch

Is debatable

• es discutible

Übersetzungsbeispiele

es discutible

I consider the majority opinion debatable:
Consideramos que la opinión mayoritaria es discutible:

(b) "Today whether such a federal solution will be reached or not is being debated.
b) "Es discutible hoy que se haya de llegar a una solución federal.

This is debatable.
Ello es discutible.

However the extent to which selfrevision should be used is a matter of debate.
Sin embargo, es discutible hasta qué punto debe recurrirse a la autorrevisión.

A number of points in the report were, however, debatable.
No obstante, varios puntos contenidos en el informe son discutibles.

This is a very debatable and even harmful argument.
Se trata un razonamiento sumamente discutible e incluso pernicioso.

2. Contingent grounds debatable under international law
2. Razones contingentes discutibles en derecho internacional

The position is very debatable for the following reasons:
Esta posición es muy discutible, por los siguientes motivos:

112. However, this approach seems debatable.
Sin embargo, este enfoque parece discutible.

144. This would seem to be debatable prima facie.
Esa afirmación resulta bastante discutible prima facie.

Whether the lampoon's content qualifies as humor is debatable.
Si el contenido de "Las Sátiras" se encasilla como humor, es discutible.

Whether that's true is debatable.
Si eso es cierto es discutible.

Well, from what I hear, your friendship status is debatable.
Bueno, por lo que oí, vuestro estatus de amistad es discutible.

The building attached to the ground in which the body lies is no longer used for Christian worship, so whether it is still a churchyard is debatable.
El edificio junto al terreno donde yace el cuerpo.. ya no se usa para el culto cristiano, así que es discutible que siga siendo un cementerio.

It is debatable that this stellar body... ..holds within its gravitational pull... ..a planetary system of any kind,... ..let alone one that goes by the appellation of Zorg.
Es discutible que Este cuerpo estelar... ..Se mantiene dentro de su Campo gravitacional... ..Un sistema planetario De alguna clase,... ..No existe nada con la Denominación de Zorg.

And the greatness of my boyfriend is debatable.
Y que mi novio sea estupendo, es discutible.

Well, I think "badger" is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program.
Yo creo que fastidia es discutible pero sí, yo tengo una muy, digamos personalidad llamativa en mi programa.

I do know you, that is debatable, here we go.
Te conozco, y eso es discutible, aquí vamos.

But that's debatable."
Pero eso es discutible.

That was debatable.
Aquello era discutible.

“That’s totally debatable.
—Eso es muy discutible.

It is a debatable point.
Es una cosa discutible.

Or, at the very least, debatable.
O, al menos, discutible.

“That is debatable,” said Marius.
–Eso es discutible -replicó Mario-.